Condiciones de uso

La presente versión en español es una traducción facilitada para favorecer la comprensión del texto. La versión jurídicamente vinculante es la versión alemana, publicada en https://tallychores.com/terms/. Esta elección de idioma no restringe ninguno de los derechos que le correspondan con arreglo al Derecho de consumo de su país de residencia.

En vigor desde el 22 de agosto de 2026

1. Ámbito de aplicación, prestador y parte contratante

Las presentes condiciones de uso (en adelante, «Condiciones de Uso») se aplican al uso de la aplicación para iOS «TallyChores» (en adelante, «la aplicación») y del sitio web tallychores.com, incluida la aplicación web disponible en tallychores.com/app (en adelante, conjuntamente, «el servicio»). Regulan la relación entre usted, en su condición de usuaria o usuario (en adelante, «usted»), y el prestador, y contienen al mismo tiempo las condiciones de licencia de usuario final de la aplicación (secciones 4 y 15).

El prestador y parte contratante para el uso del servicio es:

Correo electrónico (general): [email protected] · Soporte y asuntos contractuales: [email protected]
Teléfono: +49 (0) 15679 78 34 08

Dirigimos nuestro servicio exclusivamente a consumidoras y consumidores en el sentido del § 13 del BGB (Código Civil alemán). Las presentes Condiciones de Uso se celebran exclusivamente entre usted y nosotros, y no con Apple. Apple se limita a poner a disposición la App Store a través de la cual usted ha obtenido la aplicación; los detalles sobre la función de Apple figuran en las secciones 6, 7 y 15. Actualmente, la aplicación se distribuye exclusivamente a través de la Apple App Store.

Las presentes Condiciones de Uso, la política de privacidad (tallychores.com/privacy/es) y el aviso legal (Impressum) (tallychores.com/impressum) constituyen conjuntamente la base jurídica del uso del servicio. La política de privacidad describe qué datos tratamos; en caso de contradicción en cuestiones relativas al tratamiento de datos, prevalecerá la política de privacidad. Puede consultar, guardar e imprimir en todo momento las presentes Condiciones de Uso en tallychores.com/terms/es. Con la instalación o el uso del servicio, usted acepta las presentes Condiciones de Uso.

2. Objeto del contrato y descripción de las prestaciones

TallyChores es una aplicación para el hogar dotada de un tablero de tareas compartido («Tally Board»): los miembros de un hogar registran las tareas realizadas y la aplicación calcula a partir de ello un balance de equidad en forma de un sistema de puntos propio de la aplicación. La aplicación es «local-first» (prioridad a lo local): sin la sincronización activada, la aplicación para iOS funciona íntegramente en su dispositivo, sin conexión a servidor alguno, y de forma gratuita con carácter permanente, con una excepción: la vista de equilibrio «Histórico» (en adelante, la «vista Histórico»), que muestra el balance de equidad de todo el historial registrado hasta la fecha, forma parte de Household Plus (sección 6). Las vistas de equilibrio «Semana» y «Mes» son gratuitas en todo momento.

De forma opcional, puede utilizar «Household Plus» (periodo de prueba gratuito o compra; véase la sección 6); Household Plus comprende la sincronización entre los dispositivos de su hogar, así como la vista Histórico. El servicio de sincronización es un servicio de retransmisión (relay) de datos cifrados de extremo a extremo: todos los contenidos del hogar (por ejemplo, los nombres de los miembros, las tareas, las entradas del registro, las fotos y los acuerdos del hogar) se cifran en sus dispositivos con una clave del hogar que se genera en el propio dispositivo y que nunca se nos transmite. Nuestros servidores almacenan y distribuyen exclusivamente datos cifrados que no podemos leer, así como los metadatos necesarios para la explotación del servicio (los detalles figuran en la política de privacidad). De forma complementaria, en tallychores.com/app está disponible una aplicación web como acompañante de funciones reducidas: a través de ella puede unirse a un hogar existente y participar en él; la creación de hogares y las compras no son posibles en la aplicación web.

Advertencia importante sobre las cualidades del servicio: las siguientes características se apartan de lo que usted podría esperar de los servicios en la nube habituales y constituyen una cualidad pactada del servicio (véase la sección 9); sus derechos legales en caso de defecto permanecen inalterados:

• No podemos leer, moderar, descifrar ni restaurar los contenidos del hogar. El servicio de sincronización únicamente transporta y almacena datos cifrados.
• La pérdida de la clave del hogar conlleva la pérdida del acceso a los datos sincronizados; no podemos restaurar las claves. La custodia segura de la clave de recuperación (clave en papel) es responsabilidad suya. Sus datos locales en el dispositivo no se ven afectados por ello.
• Las fotos se eliminan del lado del servidor 365 días después de su subida (ventana temporal móvil); además, los miembros del hogar pueden eliminar fotos de forma definitiva en cualquier momento.
• Los puntos de equidad son un sistema de puntos propio de la aplicación, carente de efecto jurídico; no constituyen asesoramiento jurídico, financiero ni de ninguna otra índole.
• La aplicación web es un acompañante de funciones reducidas: no permite crear hogares ni realizar compras.
• El servicio de sincronización está sujeto a límites de volumen (en particular, hasta 16 dispositivos por hogar, cuotas de almacenamiento para el registro de cambios y para las fotos, así como limitaciones de frecuencia destinadas a prevenir abusos).

3. Celebración del contrato y requisitos de acceso

Para utilizar el servicio no se requiere ninguna cuenta: no existe registro, no existe inicio de sesión y no se nos transmiten nombres ni direcciones de correo electrónico. El contrato sobre el uso del servicio (contrato de uso) se perfecciona entre usted y nosotros con la instalación o el primer uso de la aplicación. En el caso de las prestaciones de pago se celebra además, a través de Apple, el correspondiente contrato de compraventa (sección 6). La pertenencia a un hogar se basa únicamente en la posesión de la clave del hogar y en un dispositivo registrado en dicho hogar (sección 2).

A las personas menores de edad se les aplican las normas legales sobre capacidad de obrar limitada (§§ 106 y ss. del BGB). Las personas menores de edad solo podrán adquirir prestaciones de pago (en particular, Household Plus) con el consentimiento de un representante legal o en el marco de los medios puestos a su libre disposición (§ 110 del BGB). Al realizar una compra de pago, usted declara que concurren dichos requisitos. Las compras se tramitan a través de Apple; están disponibles las funciones de control parental de Apple (incluida «Pedir comprar» / «Ask to Buy»).

Usted es responsable de proteger adecuadamente el acceso a sus dispositivos, así como la clave de recuperación de su hogar.

4. Derechos de uso

Le concedemos un derecho de uso simple (no exclusivo), intransferible y limitado a la duración del contrato para utilizar la aplicación con fines personales y no comerciales en cuanto al uso de sus funciones, en particular para llevar el tablero compartido del hogar y para la sincronización dentro de su hogar. La licencia es válida para el uso en todos los dispositivos Apple de su propiedad o bajo su control, exclusivamente conforme a las Reglas de Uso de las Condiciones de los Servicios de Medios de Apple (Apple Media Services). No está permitido el uso en dispositivos que usted no posea o no controle, ni la distribución a través de una red para su utilización simultánea por varios dispositivos; el uso compartido es admisible en la medida en que las Reglas de Uso lo permitan.

La terminación de esta licencia se rige por la sección 11 (en particular, en caso de incumplimientos graves) y por las disposiciones legales; no nos reservamos ningún derecho de revocación libre de la licencia.

Todos los derechos sobre la aplicación, incluidos los derechos de autor, los derechos de marca y los demás derechos de propiedad industrial e intelectual, permanecen en nuestro poder o en el de nuestros licenciantes. Más allá de los derechos expresamente concedidos en las presentes Condiciones de Uso, no se le transfiere ningún derecho sobre la aplicación.

5. Obligaciones del usuario y normas de conducta

Solo puede utilizar el servicio de conformidad con el Derecho aplicable y con las presentes Condiciones de Uso. Usted es el único responsable de los contenidos que registre o sincronice en su hogar (incluidas las fotos que tome). Al hacer fotografías, respete los derechos de terceros, en particular los derechos de las personas que aparezcan en ellas.

En particular, no está permitido:

• utilizar el servicio de forma abusiva, automatizada, comercial y masiva, o de un modo que no responda al uso personal de las funciones de la aplicación dentro de un hogar;
• extraer datos del servicio de forma automatizada (scraping) o someter el servicio a un volumen de solicitudes desproporcionadamente elevado;
• eludir, manipular o dejar sin efecto los límites de volumen aplicables al servicio de sincronización (en particular, hasta 16 dispositivos por hogar, cuotas de almacenamiento y limitaciones de frecuencia; sección 2) o las medidas destinadas a prevenir abusos, así como utilizar de forma indebida el servicio de retransmisión y almacenamiento para fines ajenos a su finalidad, por ejemplo como almacenamiento general de datos;
• someter la aplicación a ingeniería inversa, descompilarla o desensamblarla, salvo cuando ello esté expresamente permitido por normas imperativas, en particular por los §§ 69d y 69e de la UrhG (Ley alemana de derechos de autor);
• utilizar el servicio para almacenar, transmitir o difundir contenidos ilícitos, lesivos de derechos o dañinos.

Tenga en cuenta lo siguiente: los contenidos del hogar sincronizados están cifrados de extremo a extremo, por lo que no podemos consultarlos ni moderarlos. No obstante, son visibles para todos los miembros de su hogar; los miembros de un hogar gestionan sus contenidos por sí mismos y en pie de igualdad (sección 11). El incumplimiento de las obligaciones anteriores puede dar lugar a las medidas previstas en la sección 11.

6. Precios y compras

La aplicación es gratuita con carácter permanente en el alcance de sus funciones locales en su dispositivo; se exceptúa únicamente la vista Histórico (sección 2). Únicamente es de pago Household Plus, de carácter opcional; comprende el servicio de sincronización, así como la vista Histórico. Las vistas de equilibrio «Semana» y «Mes» son gratuitas en todo momento.

Periodo de prueba gratuito. Cada hogar dispone de un periodo de prueba gratuito de 30 días para Household Plus (servicio de sincronización y vista Histórico). Comienza cuando el hogar se conecta en línea por primera vez, está vinculado al hogar del lado del servidor y no requiere ningún medio de pago. El periodo de prueba nunca se transforma automáticamente en una compra de pago; no es necesaria ninguna cancelación. Una vez transcurrido, se pausa la subida de nuevos cambios y la vista Histórico vuelve a quedar bloqueada hasta que un miembro adquiera Household Plus; la compra es posible en cualquier momento, también durante el periodo de prueba. No existe ninguna oferta introductoria en la App Store.

Las prestaciones de pago son las siguientes:

• Household Plus (suscripción anual) – una suscripción de renovación automática al precio de 12,99 EUR al año.
• Household Plus Lifetime – una compra única al precio de 24,99 EUR.

Son determinantes los precios finales mostrados en la App Store; estos pueden variar según el país (storefront). Una compra es válida para todo el hogar, es decir, para todos los dispositivos registrados en el hogar (hasta 16); basta con que compre un miembro. Cada compra cubre un hogar activo: si vincula su compra a un hogar nuevo mediante un acto expreso, con ello finaliza la cobertura del hogar anterior. La función «En familia» de Apple (Family Sharing) no está activada para estos productos; la cobertura de todo el hogar se produce, en su lugar, a través del propio hogar.

Todas las prestaciones de pago se adquieren y facturan exclusivamente mediante la compra integrada de Apple (In-App Purchase). A tal efecto, la parte contratante para el pago, la facturación, la renovación automática y el reembolso es Apple (Apple Distribution International Ltd., Irlanda), conforme a las condiciones de Apple vigentes en cada momento (véase también la sección 7); nosotros no recibimos datos de pago. La suscripción Household Plus se prorroga automáticamente por periodos de un año al precio mostrado en cada caso para dicho periodo, salvo que se cancele al menos 24 horas antes de la finalización del periodo en curso; el cargo de la prórroga se efectúa dentro de las 24 horas anteriores a la finalización del periodo en curso. Puede gestionar o cancelar la suscripción en cualquier momento exclusivamente en los ajustes de su dispositivo Apple, bajo su nombre → Suscripciones; la gestión o la cancelación a través de nosotros no es técnicamente posible. Las modificaciones de precio se rigen por las normas de Apple; Apple le informará de las modificaciones de precio que requieran su consentimiento.

En nuestra condición de pequeño empresario («Kleinunternehmer») en el sentido del § 19, apartado 1, de la UStG (Ley alemana del impuesto sobre el volumen de negocios), no repercutimos el impuesto sobre el volumen de negocios. Dado que Apple es la parte contratante y la entidad que factura las compras, frente a usted rigen los precios finales mostrados por Apple.

Sin pérdida de datos al expirar. Si el periodo de prueba o la suscripción expira, o si se reembolsa una compra, se pausa la subida de nuevos cambios y la vista Histórico vuelve a quedar bloqueada; ello no tiene ninguna otra consecuencia. La descarga o la consulta del último estado compartido sigue siendo posible, todos los dispositivos conservan el último estado compartido, el uso local de la aplicación no se ve afectado en lo demás y la expiración no elimina ningún dato. Con independencia de ello, se aplican el plazo de conservación de 365 días para las fotos (sección 2), así como la eliminación del lado del servidor de los hogares sin dispositivos registrados y de los hogares inactivos (sección 11).

Solicitudes de reembolso. Si Apple nos pide una valoración en el marco de un reembolso solicitado por usted a Apple (sección 7), transmitimos a Apple únicamente la indicación de si se ha proporcionado Household Plus a su hogar, el hecho de que antes de la compra estaba disponible un periodo de prueba gratuito y, en su caso, una recomendación sobre el reembolso derivada exclusivamente del tiempo transcurrido desde la compra; al hacerlo, no transmitimos contenidos ni ningún otro dato. Con la compra, usted presta su consentimiento a esta transmisión. Puede oponerse a ella en cualquier momento y sin formalidad alguna ([email protected]); en tal caso, no responderemos a la consulta de Apple.

7. Derecho de desistimiento

Como consumidor, le asiste un derecho legal de desistimiento. En los contratos a distancia relativos a servicios digitales tiene usted, con carácter general, derecho a desistir de una compra en el plazo de 14 días sin necesidad de indicar motivo alguno. Dado que Apple Distribution International Ltd. es la vendedora y la entidad encargada de la facturación de sus compras integradas (véase la sección 6), el desistimiento se tramita en la práctica a través de Apple y con arreglo a las condiciones de Apple; si tiene alguna duda, puede contactarnos en [email protected].

En el caso de los servicios digitales, el derecho de desistimiento puede extinguirse anticipadamente si concurren los requisitos legales (§ 356, apartado 5, del BGB). En la medida en que dichos requisitos se cumplan en el proceso de compra de Apple —a saber, su consentimiento expreso a que la ejecución comience antes de que finalice el plazo de desistimiento, su confirmación expresa de que conoce que su derecho de desistimiento se extingue con el cumplimiento íntegro del contrato, así como la transmisión de dicho consentimiento en un soporte duradero—, el derecho de desistimiento se extingue con la prestación completa del servicio. Apple recaba y transmite este consentimiento y esta confirmación durante el proceso de compra.

La forma más sencilla de dirigir su desistimiento o una solicitud de reembolso es hacerlo a Apple, mediante la función «Informar de un problema» en reportaproblem.apple.com o mediante declaración dirigida a Apple Distribution International Ltd., iTunes Store Customer Support, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda, [email protected]. Son determinantes las Condiciones de los Servicios de Medios de Apple vigentes en cada momento, que puede consultar en apple.com/legal/internet-services/itunes. Puede gestionar o cancelar una suscripción existente en los ajustes de su dispositivo Apple, bajo su nombre → Suscripciones.

Además, en tallychores.com/withdrawal/es encontrará una indicación que le remite a la función de desistimiento y reembolso de Apple. Para el contrato de compraventa celebrado a través de Apple sigue siendo determinante la tramitación a través de Apple.

8. Disponibilidad, mantenimiento y modificaciones del servicio

Nos esforzamos por prestar el servicio de sincronización y el sitio web de la forma más fiable posible, si bien no debemos una disponibilidad ininterrumpida. La disponibilidad puede verse limitada por trabajos de mantenimiento, averías técnicas, acontecimientos ajenos a nuestro ámbito de influencia, así como por la dependencia de servicios de terceros (en particular, Cloudflare como proveedor de alojamiento, y Apple) y por la distribución a través de la App Store. En la medida de lo posible, realizamos los trabajos de mantenimiento necesarios en horas de baja utilización. El uso local de la aplicación en su dispositivo no depende en ningún momento de la disponibilidad de nuestros servidores.

Podemos seguir desarrollando y mejorando el servicio, así como modificar o suspender funciones concretas. Ello incluye el derecho a seguir desarrollando, actualizar o sustituir por proveedores equivalentes la infraestructura y los prestadores de servicios utilizados (actualmente, Cloudflare), con el fin de mantener o mejorar la calidad, la seguridad y la disponibilidad. Le informaremos en la aplicación, con un preaviso razonable, de las modificaciones sustanciales que le resulten desfavorables o de la supresión de funciones esenciales.

9. Garantía legal y actualizaciones

A los productos digitales de pago se les aplican los derechos legales en caso de defecto previstos para los contratos sobre productos digitales (§§ 327 y ss. del BGB). Le proporcionamos la aplicación y las funciones de pago libres de defectos materiales y jurídicos y, durante el periodo pertinente, ponemos a su disposición las actualizaciones, incluidas las de seguridad, que resulten necesarias para mantener la conformidad con el contrato, y le informamos al respecto. Si las actualizaciones facilitadas no se instalan dentro de un plazo razonable, no responderemos de los defectos que se deban exclusivamente a ello, siempre que le hayamos informado debidamente.

Sus derechos legales a la subsanación (cumplimiento posterior), a la resolución del contrato, a la reducción del precio, así como a la indemnización de daños y al resarcimiento de gastos, permanecen inalterados; no se excluyen dichos derechos frente a los consumidores.

Puede comunicarnos los defectos sin sujeción a forma alguna en [email protected]. Le remitimos, de forma complementaria, a las cualidades descritas en la sección 2: el servicio de sincronización es un servicio de retransmisión de datos cifrados de extremo a extremo, por lo que no podemos leer, moderar ni restaurar los contenidos del hogar; la pérdida de la clave del hogar o de la clave de recuperación conlleva la pérdida del acceso a los datos sincronizados; las fotos se eliminan del lado del servidor transcurridos 365 días; los puntos de equidad son un sistema de puntos propio de la aplicación y carecen de carácter de asesoramiento; la aplicación web es un acompañante de funciones reducidas; y el servicio de sincronización está sujeto a límites de volumen. Por la presente le informamos de forma expresa y separada, antes de la celebración del contrato, de estas características que se apartan de lo habitualmente esperable; con la celebración de una compra pactamos expresamente dicha cualidad.

10. Responsabilidad

Respondemos de forma ilimitada por los daños derivados de la lesión de la vida, la integridad física o la salud que se basen en un incumplimiento de obligaciones, negligente o doloso, por nuestra parte, de nuestros representantes legales o de nuestros auxiliares en el cumplimiento, así como por los daños que se basen en dolo o negligencia grave por nuestra parte, de nuestros representantes legales o de nuestros auxiliares en el cumplimiento. Respondemos igualmente de forma ilimitada en la medida en que hayamos asumido una garantía, así como con arreglo a las disposiciones de la Produkthaftungsgesetz (Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos).

En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial, nuestra responsabilidad queda limitada en su cuantía al daño previsible y típico del contrato en el momento de su celebración. Son obligaciones contractuales esenciales (Kardinalpflichten) aquellas cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia usted puede confiar de forma habitual. Por lo demás, queda excluida nuestra responsabilidad por negligencia leve.

Las disposiciones anteriores no llevan aparejada ninguna modificación de la carga de la prueba en su perjuicio. Los derechos legales en caso de defecto de los productos digitales (§§ 327 y ss. del BGB, sección 9) permanecen inalterados. En el marco de las anteriores disposiciones sobre responsabilidad, no respondemos, en particular, de la pérdida del acceso a los datos sincronizados como consecuencia de la pérdida de la clave del hogar o de la clave de recuperación, ni de las decisiones que usted o los miembros de su hogar adopten sobre la base de los puntos de equidad; a este respecto, tenga en cuenta las indicaciones de la sección 2. En la medida en que a usted, como consumidor, le resulte aplicable el Derecho imperativo de otro Estado que prevea garantías no excluibles (por ejemplo, las garantías al consumidor previstas en la Australian Consumer Law, la ley australiana de consumo), estas permanecerán inalteradas; las anteriores limitaciones de responsabilidad solo se aplican en la medida en que lo permita el Derecho imperativo aplicable, y nuestra responsabilidad por el incumplimiento de una de esas garantías no excluibles se limita, en la medida en que la ley lo permita y a nuestra elección, a la nueva prestación del servicio o al reembolso del coste de dicha nueva prestación.

11. Duración del contrato y terminación

El contrato de uso se celebra por tiempo indefinido. Dado que no existe cuenta alguna, puede ponerle fin en cualquier momento eliminando sus datos locales en la aplicación (Ajustes) y desinstalando la aplicación; no es necesaria ninguna declaración dirigida a nosotros. La duración y la prórroga automática de la suscripción Household Plus se rigen por su compra a través de Apple (sección 6). Puede cancelar una suscripción en cualquier momento en los ajustes de su dispositivo Apple, bajo su nombre → Suscripciones; la cancelación surte efecto al final del periodo de pago en curso. Le rogamos que cancele por separado cualquier suscripción de Apple en vigor; el cese del uso no pone fin automáticamente a la suscripción.

Los hogares se gestionan a sí mismos y en pie de igualdad: cada dispositivo puede abandonar un hogar en cualquier momento revocándose a sí mismo; asimismo, cualquier dispositivo miembro puede revocar cualquier otro dispositivo del hogar, de modo que también su dispositivo puede ser revocado por otros miembros. No disponemos de acceso administrativo a los hogares y no podemos restaurar ni las pertenencias ni las claves (sección 2). Abandonar un hogar o eliminar sus datos locales no elimina el historial compartido que conservan los demás miembros, de forma comparable a lo que sucede al abandonar una conversación de grupo. Los hogares sin dispositivos registrados se eliminan automáticamente del lado del servidor una vez transcurrido un plazo de conservación. Lo mismo se aplica a los hogares inactivos: los hogares cuyo periodo de prueba ha finalizado, que no poseen Household Plus y cuyos dispositivos llevan 18 meses sin sincronizarse con nuestro servidor también se eliminan automáticamente del lado del servidor (los detalles de ambos supuestos figuran en la política de privacidad); sus datos locales en los dispositivos no se ven afectados por ello.

Podemos bloquear, restringir o poner fin, total o parcialmente, al acceso al servicio de sincronización en caso de incumplimientos graves de las presentes Condiciones de Uso, de uso abusivo o de conducta ilícita. Tales medidas se adoptarán de forma proporcionada y, en la medida en que resulte posible y exigible según las circunstancias, con aviso previo. Si no está de acuerdo con un bloqueo, puede oponerse a él y solicitar su revisión contactándonos en [email protected], también en el caso de que ya haya desinstalado la aplicación; examinaremos su oposición y le comunicaremos el resultado. El derecho a la resolución extraordinaria por causa justificada, así como los demás derechos legales de terminación, permanecen inalterados para ambas partes.

12. Resolución de litigios en materia de consumo

No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante un organismo de resolución de litigios en materia de consumo.

13. Modificaciones de las presentes Condiciones de Uso

Las modificaciones de las presentes Condiciones de Uso le serán ofrecidas en forma de texto (por ejemplo, mediante una comunicación en la aplicación) a más tardar seis semanas antes de su entrada en vigor. Solo le ofreceremos tales modificaciones en la medida en que resulten necesarias para adaptar las Condiciones de Uso a exigencias legales o de la jurisprudencia de los tribunales supremos que hayan cambiado, para llevar a cabo adaptaciones técnicas o de seguridad, o para reflejar funciones nuevas de la aplicación que no le resulten desfavorables o que no sean esenciales, y siempre que la modificación no desplace en su perjuicio la relación entre prestación y contraprestación, no reduzca en su perjuicio el alcance de la prestación debida y no le perjudique de forma injustificada.

Su consentimiento se entenderá otorgado si no nos comunica su rechazo antes de la fecha propuesta para la entrada en vigor de la modificación. En la oferta de modificación le advertiremos de forma separada de este efecto de aprobación de su silencio, así como de su derecho de oposición y de terminación. Si se opone a la modificación, podrá resolver el contrato en cualquier momento hasta la entrada en vigor de esta, de forma gratuita y sin necesidad de observar plazo de preaviso alguno; en los demás casos, la modificación surtirá efecto.

Las modificaciones del precio, del objeto principal de la prestación, así como las modificaciones sustanciales y desfavorables para usted del alcance de la prestación debida, no se llevarán a cabo por la vía de esta ficción de consentimiento; para ellas recabaremos su consentimiento expreso o bien se realizarán mediante una nueva oferta en la App Store.

14. Derecho aplicable y jurisdicción competente

Se aplica el Derecho de la República Federal de Alemania. Si usted, en su condición de consumidor, tiene su residencia habitual en otro Estado, la protección que le otorgan las disposiciones imperativas del Derecho de dicho Estado, que no pueden excluirse mediante acuerdo, permanece inalterada por esta elección de ley (art. 6, apartado 2, del Reglamento Roma I).

No celebramos ningún acuerdo de sumisión a fuero que se aparte de las disposiciones legales en su perjuicio como consumidor; se aplican las disposiciones legales sobre competencia territorial e internacional.

15. Disposiciones específicas de Apple

Las siguientes disposiciones complementan las demás secciones y se aplican en la relación con Apple. En caso de contradicción con las secciones anteriores, prevalecerán las siguientes condiciones mínimas específicas de Apple, en la medida en que afecten a Apple.

• Partes contratantes. Las presentes Condiciones de Uso se celebran exclusivamente entre usted y nosotros, y no con Apple. Únicamente nosotros somos responsables de la aplicación TallyChores y de sus contenidos. Apple se limita a poner a disposición la App Store a través de la cual usted ha obtenido la aplicación.
• Alcance de la licencia. La licencia concedida conforme a la sección 4 es limitada, intransferible y no exclusiva, y es válida para el uso de la aplicación en todos los dispositivos Apple de su propiedad o bajo su control, exclusivamente conforme a las Reglas de Uso de las Condiciones de los Servicios de Medios de Apple; el uso compartido es admisible en la medida en que las Reglas de Uso lo permitan.
• Mantenimiento y soporte. Únicamente nosotros somos responsables de los eventuales servicios de mantenimiento y soporte de TallyChores, en la medida en que ello resulte necesario conforme a las presentes Condiciones de Uso o al Derecho aplicable. Usted y nosotros tomamos nota de que Apple no está sujeta a obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o de soporte para la aplicación. Puede contactar con el soporte en [email protected].
• Garantía y reembolso por parte de Apple. Únicamente nosotros, y no Apple, asumimos la garantía legal de la aplicación. En caso de que TallyChores no se ajustara a una garantía aplicable, puede comunicárselo a Apple; en tal caso, Apple le reembolsará el precio de compra que, en su caso, haya abonado (incluidas las compras integradas como Household Plus (suscripción anual) o Household Plus Lifetime). En la máxima medida permitida por la ley, Apple no asume además ninguna otra obligación de garantía; cualesquiera pretensiones, pérdidas, responsabilidades, daños, costes o gastos adicionales derivados de una falta de conformidad son de nuestra exclusiva responsabilidad. Sus derechos legales en caso de defecto conforme a los §§ 327 y ss. del BGB frente a nosotros (sección 9) permanecen inalterados.
• Reclamaciones sobre el producto y otras reclamaciones. Nosotros, y no Apple, somos responsables de la tramitación de las reclamaciones que usted o terceros formulen en relación con TallyChores o con su posesión y uso de la aplicación, incluidas, entre otras, las reclamaciones por responsabilidad por productos defectuosos, las reclamaciones por incumplimiento de requisitos legales o regulatorios, así como las reclamaciones basadas en el Derecho de protección de los consumidores o en el Derecho de protección de datos.
• Propiedad intelectual e industrial. En caso de que un tercero alegara que TallyChores o su posesión y uso de la aplicación infringen sus derechos de propiedad intelectual o industrial, únicamente nosotros, y no Apple, seremos responsables de la investigación, la defensa, la transacción y la resolución de dicha reclamación.
• Condiciones de terceros. Al utilizar TallyChores debe cumplir las condiciones aplicables de terceros (por ejemplo, al usar la aplicación no debe infringir su tarifa de datos móviles).
• Cumplimiento de la normativa de exportación. Apple exige la siguiente confirmación: con el uso, usted confirma que (i) no se encuentra en un país sometido a embargo por el Gobierno de los EE. UU. o clasificado por el Gobierno de los EE. UU. como país «que apoya el terrorismo» y (ii) no figura en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas (incluidas la lista «Specially Designated Nationals» del Departamento del Tesoro de los EE. UU., así como la «Denied Persons List» o la «Entity List» del Departamento de Comercio de los EE. UU.).
• Apple como tercero beneficiario. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de las presentes Condiciones de Uso. Con su aceptación de las presentes Condiciones de Uso, Apple queda facultada (y se considera que ha aceptado dicha facultad) para hacer valer frente a usted las presentes Condiciones de Uso en su condición de tercero beneficiario.

16. Disposiciones finales

En caso de que alguna disposición de las presentes Condiciones de Uso fuera o deviniera ineficaz, la validez de las restantes disposiciones permanecerá inalterada. En lugar de una disposición ineficaz o inexistente se aplicarán las disposiciones legales.

Las presentes Condiciones de Uso se publican en lengua alemana y en otros idiomas. La versión determinante es la alemana; si el Derecho imperativo del país, estado o provincia en que tenga su residencia habitual le reconoce el derecho a invocar una versión en otro idioma, dicho derecho permanece inalterado y podrá invocar la versión que le resulte más favorable.

Le rogamos que dirija las comunicaciones y declaraciones relacionadas con las presentes Condiciones de Uso a [email protected]. Las presentes Condiciones de Uso constituyen, junto con la política de privacidad (tallychores.com/privacy/es) y el aviso legal (Impressum) (tallychores.com/impressum), el acuerdo entre usted y nosotros sobre el uso del servicio.

En vigor desde el 22 de agosto de 2026.