← TallyChores

利用規約

本日本語版は、内容のご理解を助けることを目的として提供される翻訳です。法的に拘束力を有するのは、https://tallychores.com/terms/ に掲載されているドイツ語版です。この言語の選択は、お客様がその居住国の消費者法に基づいて有する権利をいかなる意味においても制限するものではありません。

施行日：2026年8月22日

1. 適用範囲、提供者および契約の相手方

本利用規約（以下「本規約」といいます。）は、iOS アプリ「TallyChores」（以下「本アプリ」といいます。）ならびに tallychores.com/app で提供されるウェブアプリを含むウェブサイト tallychores.com（以下、これらを併せて「本サービス」といいます。）のご利用に適用されます。本規約は、利用者であるお客様（以下「お客様」といいます。）と提供者との間の関係を定めるとともに、本アプリのエンドユーザーライセンス条件（第4条および第15条）を含みます。

本サービスの利用に関する提供者および契約の相手方は、次のとおりです。

VinLihs Digital Services
事業主：Vincent Leinhos
Mainzer Landstr. 148
60327 Frankfurt am Main
Germany

メール（一般的なお問い合わせ）：[email protected] · サポート／契約に関するお問い合わせ：[email protected]
電話：+49 (0) 15679 78 34 08

当社は、本サービスをドイツ民法典（BGB）第13条にいう消費者のみに向けて提供します。本規約は、お客様と当社との間でのみ締結されるものであり、Apple との間で締結されるものではありません。Apple は、お客様が本アプリを入手した App Store を提供するにすぎません。Apple の役割の詳細については、第6条、第7条および第15条をご参照ください。本アプリは、現在、Apple App Store を通じてのみ配信されています。

本規約、プライバシーポリシー（tallychores.com/privacy/ja）および事業者情報（tallychores.com/impressum）は、併せて本サービスの利用に関する法的基礎を構成します。プライバシーポリシーは、当社がいかなるデータを処理するかを記載するものであり、データ処理に関する事項について齟齬がある場合には、プライバシーポリシーが優先します。お客様は、tallychores.com/terms/ja において、本規約をいつでも閲覧し、保存し、および印刷することができます。本サービスをインストールし、または利用することにより、お客様は本規約を承諾するものとします。

2. 契約の目的およびサービスの内容

TallyChores は、共有の家事ボード（「Tally Board」）を備えた世帯向けアプリです。世帯のメンバーが完了した家事タスクを記録すると、本アプリはこれに基づき、アプリ独自のポイント制度による公平性バランスを算出します。本アプリは「ローカルファースト」です。同期を有効にしない限り、iOS アプリはサーバーに接続することなくお客様の端末上で完全に動作し、かつ、永続的に無料です。ただし、1つの例外があります。これまでに記録されたすべての履歴を通した公平性バランスを表示するバランス表示「全期間」（以下「全期間表示」といいます。）は、Household Plus の一部です（第6条）。バランス表示「今週」および「今月」は、常に無料です。

お客様は、任意で、「Household Plus」を利用することができます（無料トライアル期間または購入。第6条参照）。Household Plus には、お客様の世帯の端末間の同期および全期間表示が含まれます。同期サービスは、エンドツーエンド暗号化されたデータのためのリレーサービスです。世帯のコンテンツ（メンバーの名前、家事タスク、ログ項目、写真、世帯内の取り決めなど）はすべて、お客様の端末上で世帯鍵により暗号化されます。この世帯鍵は端末上で生成され、当社に送信されることは一切ありません。当社のサーバーは、当社が読み取ることのできない暗号化されたデータおよび運用に必要なメタデータのみを保存し、配信します（詳細はプライバシーポリシーに記載しています）。加えて、tallychores.com/app では、機能を限定した補助的なウェブアプリをご利用いただけます。ウェブアプリを通じて、既存の世帯に参加し、これに関与することができますが、世帯の作成および購入をウェブアプリで行うことはできません。

品質（性状）に関する重要なお知らせ：以下の特性は、一般的なクラウドサービスについてお客様が期待し得るものとは異なるものであり、本サービスについて合意された品質（性状）を構成します（第9条参照）。お客様の法定の担保責任上の権利は、これにより影響を受けません。

3. 契約の成立および利用の要件

本サービスの利用にアカウントは必要ありません。登録もログインもなく、氏名またはメールアドレスが当社に送信されることもありません。本サービスの利用に関する契約（利用契約）は、本アプリのインストールまたは最初の利用により、お客様と当社との間に成立します。有料のサービスについては、これに加えて、Apple を通じて各購入契約が成立します（第6条）。世帯のメンバーであることは、世帯鍵の保有および世帯に登録された端末のみに基づきます（第2条）。

未成年者については、制限行為能力に関する法律上の規定（ドイツ民法典（BGB）第106条以下）が適用されます。未成年者は、有料のサービス（特に Household Plus）を、法定代理人の同意がある場合、または自由に処分することを許された資力の範囲内（ドイツ民法典（BGB）第110条）でのみ購入することができます。有料の購入を行うことにより、お客様は、これらの要件が満たされていることを表明するものとします。購入は Apple を通じて処理され、Apple のペアレンタルコントロール機能（「承認と購入のリクエスト」（Ask to Buy）を含みます。）をご利用いただけます。

お客様は、ご自身の端末へのアクセスおよびお客様の世帯の復旧鍵を適切に保護する責任を負います。

4. 利用権（ライセンス）

当社は、お客様に対し、本アプリの機能（特に、共有の世帯ボードの運用およびお客様の世帯内での同期）を個人的かつ非商業的な目的で利用するための、非独占的、譲渡不能かつ契約期間に限定された権利を許諾します。本ライセンスは、お客様が所有し、または管理するすべての Apple 端末における利用について、Apple メディアサービス利用規約の利用規則（Usage Rules）に従ってのみ有効です。お客様が所有せず、または管理していない端末における利用、および複数の端末による同時利用を目的としたネットワークを通じた配布は認められません。共同での利用は、利用規則が認める範囲において許容されます。

本ライセンスの終了については、第11条（特に重大な違反の場合）および法令の規定に従います。当社は、ライセンスを自由に撤回する権利を留保しません。

本アプリに関するすべての権利（著作権、商標権その他一切の保護される権利を含みます。）は、当社または当社のライセンサーに帰属します。本規約において明示的に許諾された権利を超えて、本アプリに関する権利がお客様に移転することはありません。

5. 利用者の義務および行動準則

お客様は、適用される法令および本規約に従ってのみ本サービスを利用することができます。お客様は、ご自身の世帯において記録し、または同期するコンテンツ（撮影した写真を含みます。）について単独で責任を負います。写真を撮影する際には、第三者の権利、特に被写体となる人物の権利にご配慮ください。

特に、以下の行為は認められません。

ご留意ください。同期される世帯のコンテンツはエンドツーエンドで暗号化されており、当社はこれを閲覧することも、モデレートすることもできません。もっとも、当該コンテンツはお客様の世帯のすべてのメンバーに表示されます。世帯のメンバーは、自らのコンテンツを対等な立場で自ら管理します（第11条）。上記の義務に違反した場合、第11条に基づく措置がとられることがあります。

6. 価格および購入

本アプリのお客様の端末上におけるローカルな機能の範囲は、永続的に無料です。ただし、全期間表示のみは除きます（第2条）。有料となるのは、任意の Household Plus のみであり、これには同期サービスおよび全期間表示が含まれます。バランス表示「今週」および「今月」は、常に無料です。

無料トライアル期間。各世帯には、Household Plus（同期サービスおよび全期間表示）について30日間の無料トライアル期間が付与されます。無料トライアル期間は、当該世帯が初めてオンラインになった時点から開始し、サーバー側で当該世帯に紐づけられ、支払手段を必要としません。無料トライアル期間が自動的に有料の購入に移行することは一切なく、解約の手続も不要です。無料トライアル期間の経過後は、いずれかのメンバーが Household Plus を購入するまで、新しい変更のアップロードが一時停止され、全期間表示は再びロックされます。購入は、無料トライアル期間中を含め、いつでも行うことができます。App Store における導入価格の提供（イントロダクトリーオファー）はありません。

有料のサービスは、次のとおりです。

適用されるのは App Store に表示される最終価格であり、国（ストアフロント）により異なる場合があります。購入は世帯全体、すなわち当該世帯に登録されたすべての端末（最大16台）について効力を有し、いずれか1名のメンバーが購入すれば足ります。1件の購入は、その都度1つのアクティブな世帯を対象とします。お客様が明示的な行為によりご自身の購入を新しい世帯に紐づけた場合、これにより従前の世帯に対する適用は終了します。これらの製品について Apple のファミリー共有は有効化されていません。世帯全体への適用は、これに代えて世帯自体を通じて行われます。

すべての有料のサービスは、Apple の App 内課金（In-App Purchase）を通じてのみ購入され、決済されます。この限りにおいて、支払、請求、自動更新および返金に関する契約の相手方は、その時々に適用される Apple の条件に従い、Apple（Apple Distribution International Ltd.、アイルランド）です（第7条も参照）。当社が支払に関するデータを受領することはありません。Household Plus のサブスクリプションは、現在の期間の満了の少なくとも24時間前までに解約されない限り、当該期間について表示されている価格で1年ごとに自動的に更新されます。更新に係る請求は、現在の期間の終了前24時間以内に行われます。サブスクリプションの管理および解約は、いつでも、お客様の Apple 端末の「設定」からご自身の名前 →「サブスクリプション」においてのみ行うことができます。当社を通じた管理または解約は、技術的に不可能です。価格の変更は Apple の規則に従います。同意を要する価格の変更については、Apple からお客様に通知されます。

当社は、ドイツ売上税法（UStG）第19条第1項にいう小規模事業者であるため、売上税（付加価値税）を請求しません。購入に関する契約の相手方および決済機関は Apple であるため、お客様との関係においては、Apple が表示する最終価格が適用されます。

期間の満了によるデータの喪失はありません。無料トライアル期間もしくはサブスクリプションが満了した場合、または購入が返金された場合には、新しい変更のアップロードが一時停止され、全期間表示は再びロックされます。それを超える影響はありません。直近の共有された状態のダウンロードまたは参照は引き続き可能であり、すべての端末は最後に共有された状態を保持します。本アプリのローカルでの利用は、その他の点においては影響を受けず、期間の満了によってデータが削除されることもありません。これとは別に、写真に関する365日の保存期間（第2条）ならびに登録された端末が存在しない世帯および休止状態の世帯のサーバー側での削除（第11条）が適用されます。

返金に関する照会。お客様が Apple に返金をご依頼になり（第7条）、その一環として Apple が当社に見解を求めた場合、当社が Apple に送信するのは、お客様の世帯に Household Plus が提供されたかどうか、購入前に無料トライアル期間が利用可能であったこと、および該当する場合には——購入から経過した時間のみから導き出される——返金に関する推奨に限られ、その際にコンテンツその他のデータを送信することはありません。購入をもって、お客様はこれに同意するものとします。お客様は、この送信に対して、いつでも方式を問わず異議を述べることができます（[email protected]）。この場合、当社は Apple からの照会に回答しません。

7. 撤回権

お客様は、消費者として法定の撤回権（Widerrufsrecht：契約から離脱する権利）を有します。デジタルサービスに関する通信取引契約については、お客様は原則として、理由を示すことなく14日以内に購入を撤回する権利を有します。お客様の App 内課金の販売者および決済機関は Apple Distribution International Ltd. であるため（第6条参照）、撤回は実務上、Apple を通じて、かつ Apple の条件に従って処理されます。ご不明な点がある場合は、[email protected] までご連絡ください。

デジタルサービスについては、法律上の要件（ドイツ民法典（BGB）第356条第5項）の下で、撤回権が期間の満了前に消滅することがあります。すなわち、Apple の購入手続においてこれらの要件が満たされる場合——具体的には、撤回期間の満了前に履行を開始することについてのお客様の明示的な同意、契約の完全な履行によりお客様の撤回権が消滅することを了知した旨のお客様の明示的に確認された認識、および当該同意の耐久性のある記録媒体による提供が満たされる場合——には、撤回権は、役務の完全な提供をもって消滅します。この同意および確認は、購入手続において Apple が取得し、提供します。

お客様の撤回または返金のご依頼は、Apple に対して行っていただくのが最も簡便です。reportaproblem.apple.com の「問題を報告する」機能をご利用いただくか、Apple Distribution International Ltd., iTunes Store Customer Support, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland 宛て、または [email protected] 宛ての意思表示によりお申し出ください。適用されるのは、その時々に有効な Apple メディアサービス利用規約であり、apple.com/legal/internet-services/itunes においてご確認いただけます。既存のサブスクリプションの管理または解約は、お客様の Apple 端末の「設定」からご自身の名前 →「サブスクリプション」において行ってください。

さらに、tallychores.com/withdrawal/ja には、Apple の撤回および返金の機能へご案内する説明を掲載しています。Apple を通じて締結された購入契約については、引き続き Apple を通じた手続が適用されます。

8. 利用可能性、保守およびサービスの変更

当社は、同期サービスおよびウェブサイトを可能な限り確実に提供するよう努めますが、中断のない利用可能性を約束するものではありません。利用可能性は、保守作業、技術的な障害、当社の影響の及ばない範囲の事象、ならびに第三者のサービス（特にホスティング事業者である Cloudflare および Apple）および App Store を通じた配信への依存により、制限されることがあります。必要な保守作業は、可能な限り利用の少ない時間帯に実施します。お客様の端末上における本アプリのローカルでの利用は、いかなる時点においても当社のサーバーの利用可能性に依存しません。

当社は、本サービスを発展させ、改善し、また個々の機能を変更し、もしくは終了することができます。これには、品質、安全性および利用可能性を維持し、または向上させるために、使用するインフラストラクチャおよびサービス提供者（現在は Cloudflare）を発展させ、更新し、または同等の提供者に置き換える権利が含まれます。お客様にとって不利益となる重大な変更または重要な機能の終了については、アプリ内において相当な予告をもってお知らせします。

9. 担保責任およびアップデート

有料のデジタル製品については、デジタル製品に関する契約についての法定の担保責任（ドイツ民法典（BGB）第327条以下）が適用されます。当社は、本アプリおよび有料の機能を、製品上の瑕疵および権利上の瑕疵のない状態でお客様に提供し、契約適合性の維持に必要なアップデート（セキュリティアップデートを含みます。）を該当する期間中提供し、これについてお客様にお知らせします。提供されたアップデートが相当な期間内にインストールされない場合、当社が適切に情報を提供していた限り、専らこれに起因する瑕疵について当社は責任を負いません。

追完（補完的履行）、契約の終了、代金の減額ならびに損害賠償および費用の償還に関するお客様の法律上の権利は、影響を受けません。消費者であるお客様に対してこれらの権利を排除することはありません。

瑕疵については、方式を問わず [email protected] までお知らせいただけます。併せて、第2条に記載した品質（性状）について改めてご案内します。同期サービスは、エンドツーエンド暗号化されたデータのためのリレーサービスであり、当社は世帯のコンテンツを読み取ることも、モデレートすることも、復元することもできません。世帯鍵または復旧鍵を失った場合、同期されたデータへのアクセスは失われます。写真は365日後にサーバー側で削除されます。公平性ポイントはアプリ独自のポイント制度であり、助言としての性格を有しません。ウェブアプリは、機能を限定した補助的なものです。同期サービスには数量制限が適用されます。通常期待され得るものと異なるこれらの特性については、契約の締結前に、明示的かつ個別にご案内するものであり、購入の成立をもって、当社はこれらを合意された品質（性状）として明示的に合意します。

10. 責任

当社は、当社、当社の法定代理人または履行補助者の過失もしくは故意による義務違反に基づく生命、身体または健康の侵害から生じた損害について、ならびに当社、当社の法定代理人または履行補助者の故意もしくは重大な過失に基づく損害について、無制限に責任を負います。また、当社が保証を引き受けた限りにおいて、および製造物責任法（Produkthaftungsgesetz、ドイツ製造物責任法）の規定に従い、同様に無制限に責任を負います。

契約上の本質的な義務に対する軽過失による違反の場合、当社の責任は、その額において、契約の締結時に予見可能でありかつ契約に典型的な損害に限定されます。契約上の本質的な義務（カーディナル義務）とは、その履行によって初めて契約の適正な履行が可能となり、かつ、お客様が通常その遵守を信頼してよい義務をいいます。その他の場合、軽過失についての当社の責任は排除されます。

上記の規定は、お客様に不利益となる立証責任の変更を伴うものではありません。デジタル製品に関する法定の担保責任上の権利（ドイツ民法典（BGB）第327条以下、第9条）は、影響を受けません。上記の責任に関する規定の範囲において、当社は、特に、世帯鍵または復旧鍵の喪失の結果として生じる同期されたデータへのアクセスの喪失について責任を負わず、また、お客様またはお客様の世帯のメンバーが公平性ポイントに基づいて行う決定についても責任を負いません。これらについては、第2条の記載をご参照ください。消費者であるお客様に、排除することのできない担保責任または保証を定める他国の強行法規（例えば、オーストラリア消費者法（Australian Consumer Law）に基づく消費者保証）が適用される限りにおいて、これらは影響を受けません。上記の責任の制限は、適用される強行法規が許容する範囲においてのみ適用され、かかる排除することのできない保証の違反についての当社の責任は、法律上許容される範囲において、当社の選択により、役務の再度の提供または再度の提供に要する費用の償還に限定されます。

11. 契約期間および終了

利用契約は、期間の定めなく継続します。アカウントは存在しないため、お客様は、本アプリ内（設定）でローカルデータを削除し、本アプリをアンインストールすることにより、いつでもこれを終了することができます。当社に対する意思表示は必要ありません。Household Plus のサブスクリプションの期間および自動更新は、Apple を通じたお客様の購入に従います（第6条）。お客様は、いつでも、お客様の Apple 端末の「設定」からご自身の名前 →「サブスクリプション」においてサブスクリプションを解約することができます。解約は、現在の有料期間の終了時に効力を生じます。有効な Apple のサブスクリプションは、別途解約してください。利用の終了により、サブスクリプションが自動的に終了することはありません。

世帯は、対等な立場で自ら管理されます。各端末は、自らを取り消すことにより、いつでも世帯を離脱することができます。同様に、各メンバーの端末は、当該世帯の他のすべての端末を取り消すことができます。お客様の端末も、他のメンバーによって取り消されることがあります。当社は、世帯に対する管理者としてのアクセス権を有さず、メンバーであることも鍵も復元することができません（第2条）。世帯からの離脱またはお客様のローカルデータの削除によって、他のメンバーが保持する共有の履歴が削除されることはありません。これは、グループでの会話から退出する場合と同様です。登録された端末が存在しない世帯は、保存期間の経過後、サーバー側で自動的に削除されます。休止状態の世帯、すなわち、無料トライアル期間が経過しており、Household Plus が存在せず、かつその端末が18か月間にわたり当社のサーバーと同期を行っていない世帯についても同様に、サーバー側で自動的に削除されます（それぞれの詳細はプライバシーポリシーに記載しています）。お客様の端末上のローカルデータは、これによる影響を受けません。

当社は、本規約に対する重大な違反、濫用的な利用または違法な行為がある場合、同期サービスへのアクセスの全部または一部を停止し、制限し、または終了することができます。かかる措置は、比例的に、かつ、状況に照らして可能であり期待可能である限り、事前の予告をもって行います。停止に同意されない場合、お客様は、[email protected] までご連絡いただくことにより、これに異議を述べ、再審査を求めることができます。本アプリを既にアンインストールされている場合も同様です。当社は、お客様の異議を審査し、その結果をお知らせします。重大な事由に基づく特別解約権その他の法律上の解約権は、双方について影響を受けません。

12. 消費者紛争解決

当社は、消費者仲裁機関（Verbraucherschlichtungsstelle：ドイツの消費者紛争解決機関）における紛争解決手続に参加する意思はなく、また、参加する義務も負いません。

13. 本規約の変更

本規約の変更は、遅くともその効力発生の6週間前までに、テキスト形式（例えば、アプリ内での通知による方法）でお客様にお申し出します。当社がかかる変更をお申し出するのは、法令上または最上級裁判所の判例上の要求の変更に本規約を適合させるため、技術上もしくは安全上の理由による調整を実施するため、または本アプリの新しい機能であってお客様に不利益とならないもしくは重要でないものを反映するために必要となる限りにおいて、かつ、当該変更が給付と反対給付の関係をお客様に不利益となるように変更せず、負担すべき給付の範囲をお客様に不利益となるように縮減せず、かつ、お客様を不相当に不利益に取り扱わない限りにおいてです。

お客様が、変更の効力発生として提案された時点より前に当社に対して拒絶の意思を表示しない場合、お客様の同意があったものとみなされます。お客様の沈黙にかかるこのみなし同意の効果、ならびにお客様の異議を述べる権利および解約する権利については、変更のお申し出において個別にご案内します。お客様が変更に異議を述べた場合、お客様は、変更の効力が発生するまでの間、いつでも無償で、かつ解約予告期間を守ることなく契約を解約することができます。その他の場合には、変更は効力を生じます。

価格の変更、給付の主たる対象の変更、および負担すべき給付の範囲に関するお客様に不利益となる重大な変更は、このみなし同意の方法によっては行いません。これらについては、お客様の明示的な同意を取得し、または App Store における新たな提供を通じて行います。

14. 準拠法および裁判管轄

ドイツ連邦共和国法が適用されます。消費者であるお客様が他の国に常居所を有する場合、当該国の法の強行規定であって合意により逸脱することが許されないものによりお客様に与えられる保護は、この法の選択によって影響を受けません（ローマⅠ規則第6条第2項）。

当社は、消費者であるお客様に不利益となる、法律上の規定と異なる裁判管轄の合意は行いません。土地管轄および国際裁判管轄については、法律上の規定が適用されます。

15. Apple に関する特別の定め

以下の定めは、その他の条項を補完するものであり、Apple との関係において適用されます。上記の各条項との間に齟齬がある場合、Apple に関わる限りにおいて、以下の Apple 固有の最低限の条件が優先します。

16. 最終条項

本規約のいずれかの条項が無効である場合または無効となった場合であっても、その他の条項の有効性は影響を受けません。無効な条項または欠落した条項に代えて、法令の規定が適用されます。

本規約は、ドイツ語およびその他の言語で公表されます。法的に拘束力を有するのはドイツ語版です。お客様が常居所を有する国、州その他の地域の法の強行規定により、他の言語による版を援用する権利がお客様に認められている場合、その権利は影響を受けず、お客様は、ご自身にとってより有利な版を援用することができます。

本規約に関連する通知および意思表示は、[email protected] 宛てにお送りください。本規約は、プライバシーポリシー（tallychores.com/privacy/ja）および事業者情報（tallychores.com/impressum）と併せて、本サービスの利用に関するお客様と当社との間の合意を構成します。

施行日：2026年8月22日。