← TallyChores

Politique de confidentialité

Note juridique : la présente version française est une traduction destinée à faciliter la compréhension du texte. Seule la version allemande, publiée à l’adresse https://tallychores.com/privacy/, fait foi sur le plan juridique. Ce choix de langue ne restreint aucun des droits qui vous sont reconnus par le droit de la protection des données de votre pays de résidence.

En vigueur au 29 août 2026

1. Responsable du traitement

VinLihs Digital Services
Titulaire : Vincent Leinhos
Mainzer Landstr. 148
60327 Frankfurt am Main
Allemagne

E-mail : [email protected]
Téléphone : +49 (0) 15679 78 34 08
Autres informations : Mentions légales

2. Informations générales

La présente politique de confidentialité décrit la manière dont les données à caractère personnel sont traitées lorsque vous utilisez l’application iOS « TallyChores » (ci-après « l’application ») ou que vous consultez nos sites web à l’adresse tallychores.com — y compris l’application web accessible à l’adresse tallychores.com/app. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement.

L’application a été conçue selon le principe de minimisation des données : nous ne collectons que les données strictement nécessaires au fonctionnement du service de synchronisation. Il n’existe aucun compte utilisateur — aucune inscription, aucune adresse e-mail, aucune indication de nom. Nous n’utilisons ni outils d’analyse ou de suivi, ni identifiants publicitaires, ni SDK tiers d’analyse comportementale.

3. Hébergement de ce site web

Ce site web est hébergé chez Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages). Lorsque vous consultez notre site web, Cloudflare enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, informations que votre navigateur transmet automatiquement. Il s’agit des données suivantes :

Le prestataire est Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis. Pour les détails, veuillez consulter la politique de confidentialité de Cloudflare : https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Le recours à Cloudflare repose sur l’art. 6, § 1, point f), du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à assurer une mise à disposition de notre site web aussi fiable et sûre que possible.

4. Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité, tant ce site web que l’ensemble des communications entre l’application ou l’application web et notre serveur dorsal (api.tallychores.com) recourent à un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse de votre navigateur passe de « http:// » à « https:// », ainsi qu’au symbole de cadenas affiché dans cette barre.

5. Fonctionnement de l’application

TallyChores est une application dédiée à la vie du foyer : les membres d’un foyer y consignent les tâches ménagères accomplies, et l’application en calcule un bilan d’équité. L’application repose sur deux principes :

6. Données que nous collectons

6.1 Métadonnées du foyer et des appareils (lorsque la synchronisation est activée)

Pour assurer le fonctionnement de la synchronisation, notre serveur conserve le minimum de métadonnées suivant :

Précision en toute transparence au sujet du nom d’appareil : le nom d’appareil n’est pas chiffré, afin que les foyers puissent gérer leurs appareils — c’est précisément pourquoi il est attribué de manière à ne pouvoir désigner aucune personne. L’application iOS ne transmet que la désignation du modèle de l’appareil (« iPhone 15 Pro », « iPad ») ; elle ne peut pas lire le nom personnel de l’appareil défini dans les réglages iOS, et nous ne demandons pas l’autorisation Apple qui serait nécessaire à cette fin. L’application web compose ce nom automatiquement à partir du navigateur et du système d’exploitation (« Chrome sur Mac ») ; aucun champ de saisie n’y est prévu. Un appareil enregistré au moyen d’une clé de récupération sur papier porte la désignation fixe « Recovery key (paper) ». Aucun client ne transmet ici de texte librement saisi.

Chaque requête de synchronisation est signée au moyen d’une clé Ed25519 propre à l’appareil, générée sur celui-ci lors de l’adhésion au foyer ; la clé privée ne quitte pas l’appareil.

Base juridique : art. 6, § 1, point b), du RGPD (exécution du contrat).

6.2 Contenus chiffrés et données locales

Chez TallyChores, « chiffré de bout en bout » signifie : tous les contenus du foyer — noms des membres, tâches, entrées du journal, photos, accords du foyer — sont chiffrés sur votre appareil en AES-256-GCM avant d’atteindre nos serveurs. La clé du foyer et le matériel cryptographique associé demeurent exclusivement sur les appareils des membres du foyer ; ils ne nous sont transmis à aucun moment. Nous ne conservons que des textes chiffrés que nous ne pouvons ni déchiffrer ni exploiter quant à leur contenu.

Sans synchronisation activée, vos données sont enregistrées exclusivement en local sur votre appareil au moyen du framework SwiftData d’Apple et ne sont à aucun moment transmises à nos serveurs. Si vous avez activé la sauvegarde iCloud, cet espace de stockage local peut faire partie de votre propre sauvegarde d’appareil chiffrée par Apple ; Apple traite cette sauvegarde en qualité de sous-traitant agissant pour votre compte — et non pour le nôtre —, et nous n’y avons aucun accès. Vous pouvez en outre à tout moment exporter vos données en local depuis l’application (le tableau sous forme de fichier JSON, le journal sous forme de fichier CSV).

Base juridique pour la conservation et la retransmission des blocs de données chiffrés : art. 6, § 1, point b), du RGPD (exécution du contrat). Le stockage purement local sur votre appareil ne fait l’objet d’aucun traitement de notre part.

6.3 Photos

Vous pouvez documenter des tâches par des photos (par exemple avant/après). L’appareil photo n’est utilisé que lorsque vous prenez activement une photo ou que vous scannez un QR code d’invitation ou d’appairage ; l’application n’accède pas à votre photothèque. Lorsque la synchronisation est activée, les photos sont — comme tous les autres contenus — chiffrées sur votre appareil et conservées sous forme de blocs de données chiffrés d’une taille maximale de 5 Mo dans Cloudflare R2 ; à cette fin, le serveur tient des entrées d’index comportant la taille et des horodatages. Les photos sont automatiquement supprimées côté serveur au bout de 365 jours (fenêtre glissante, tâche de suppression nocturne). Chaque membre du foyer peut par ailleurs supprimer définitivement des photos à tout moment — les données sont alors détruites de manière irréversible ; l’entrée d’index subsiste en tant que trace de la suppression effectuée.

Base juridique : art. 6, § 1, point b), du RGPD (exécution du contrat).

6.4 Données d’achat

Lorsqu’un membre du foyer effectue un achat intégré (« Household Plus » sous forme d’abonnement annuel ou d’achat unique à vie), nous recevons d’Apple des informations de transaction signées et conservons : l’identifiant de transaction, l’identifiant de transaction d’origine, l’identifiant de produit, les dates d’achat et d’expiration, le prix communiqué par Apple ainsi que la devise correspondante, et un indicateur environnement de test/production. Nous recevons en outre d’Apple des notifications serveur relatives au cycle de vie de l’achat (par exemple renouvellement, délai de grâce, expiration, remboursement) et les conservons avec leurs identifiants de notification.

Ces données d’achat sont rattachées à l’identifiant du foyer — jamais à une personne. Nous n’apprenons pas qui a payé : le paiement, la facturation, le renouvellement et le remboursement sont intégralement pris en charge par Apple ; nous ne voyons à aucun moment de données de paiement. Si Apple nous demande notre appréciation dans le cadre d’une demande de remboursement, nous répondons — sous réserve de votre consentement au titre des conditions d’utilisation (section 6) — uniquement en indiquant si Household Plus a été fourni, en signalant l’existence de la période d’essai gratuite ainsi que, le cas échéant, en formulant une recommandation déduite exclusivement du temps écoulé depuis l’achat ; nous ne transmettons à cette occasion ni contenus ni autres données, et vous pouvez vous y opposer à tout moment ([email protected]). Vous trouverez les précisions relatives aux conditions d’achat dans les conditions d’utilisation et, s’agissant du droit de rétractation, dans les informations sur le droit de rétractation.

Base juridique : art. 6, § 1, point b), du RGPD (exécution du contrat) ainsi que art. 6, § 1, point c), du RGPD — obligations de conservation en matière fiscale et commerciale résultant du § 147 AO (Abgabenordnung, code fiscal allemand) et du § 257 HGB (Handelsgesetzbuch, code de commerce allemand), soit jusqu’à 10 ans, ainsi que, pour la réponse aux demandes de remboursement, votre consentement (art. 6, § 1, point a), du RGPD).

6.5 Notifications push

Dès que la synchronisation est active, l’application s’enregistre auprès du service de notifications push d’Apple (APNs) afin de recevoir des signaux d’arrière-plan dépourvus de contenu : le message contient uniquement l’information « une modification est intervenue » ainsi que l’identifiant du foyer — jamais de contenus, pas même un compteur de modifications. Ces signaux sont silencieux — aucune bannière, aucun son, aucune pastille sur l’icône de l’application — et ne nécessitent aucune autorisation de notification iOS. Le jeton push nécessaire est conservé par appareil (point 6.1) ; Apple peut ainsi savoir quels jetons d’appareil appartiennent à un même foyer et à quel moment celui-ci est actif — jamais ce qui s’y passe. Vous pouvez empêcher la réception de ces signaux en désactivant l’actualisation en arrière-plan pour TallyChores sous « Réglages › Général › Actualisation en arrière-plan », ou en déconnectant l’appareil du foyer ; l’application procédera alors à la synchronisation lors de sa prochaine ouverture.

En complément, vous pouvez — par appareil, et uniquement si vous l’activez — recevoir des notifications visibles lorsqu’un autre membre du foyer enregistre une tâche ou vous remercie. Les deux interrupteurs sont désactivés par défaut ; ce n’est que lorsque vous en activez un dans les réglages de l’application que celle-ci demande l’autorisation de notification iOS. Il n’existe en aucun cas de rappels, de sollicitations ni de pastille de compteur sur l’icône de l’application. Les notifications visibles sont elles aussi dépourvues de contenu en transit : ce qui transite par Apple se limite à une ligne standard générique, au type de notification (« tâche » ou « remerciement ») et à l’identifiant du foyer — la phrase que vous lisez réellement est composée par votre propre appareil, qui déchiffre localement les modifications chiffrées. Pour que les notifications arrivent groupées et qu’aucune ne soit signalée deux fois, notre serveur conserve par appareil l’état de l’interrupteur (lesquels des deux types sont activés) et, une fois les notifications activées, un repère de lecture (le numéro de séquence de la dernière modification affichée à l’écran) ; par foyer, en outre, de brèves entrées de planification (type et horodatage uniquement). Lors de l’envoi des modifications, l’application transmet en outre deux indicateurs oui/non (« contient une nouvelle tâche » / « contient un remerciement ») qui servent uniquement à la planification de la remise — le serveur reste à tout moment incapable de lire le contenu lui-même. L’état de l’interrupteur et le repère de lecture sont supprimés immédiatement lors de la déconnexion de l’appareil, comme le jeton push ; vous pouvez désactiver les notifications visibles à tout moment dans les réglages de l’application ou dans les réglages iOS.

Base juridique : art. 6, § 1, point b), du RGPD (fourniture de la fonctionnalité que vous avez activée).

6.6 Application web et stockage dans le navigateur

L’application web accessible à l’adresse tallychores.com/app est un compagnon aux fonctions réduites : elle vous permet de rejoindre un foyer existant ; la création de foyers et les achats n’y sont pas possibles depuis le navigateur. Les clés cryptographiques sont enregistrées dans l’IndexedDB de votre navigateur — sous une forme non extractible lorsque le navigateur le permet. S’y trouvent également une copie locale des contenus du foyer ainsi que vos paramètres pour ce navigateur, par exemple la langue choisie. Si vous choisissez l’option « ordinateur partagé », l’ensemble des données est conservé uniquement en mémoire vive : à la fermeture de l’onglet, le foyer est oublié sur cet ordinateur. L’application web ne dépose aucun cookie, n’utilise pas le stockage local (local storage) à des fins de suivi et n’adresse aucune requête à des tiers (la politique de sécurité du navigateur n’autorise que les connexions vers l’application web elle-même et vers api.tallychores.com). L’enregistrement de ces données dans le navigateur est fonctionnellement nécessaire à la fourniture du service que vous demandez (§ 25, al. 2, n° 2, du TDDDG, la loi allemande relative à la protection des données dans les télécommunications et les services numériques) ; il peut être supprimé à tout moment via les paramètres de données de site de votre navigateur. Sur la page d’accueil, dans les textes juridiques et dans l’application web, nous enregistrons en outre votre choix d’apparence sous la clé « tallychores-theme » dans le stockage local de votre navigateur, dès que vous choisissez clair ou sombre. Cela aussi est fonctionnellement nécessaire à l’affichage que vous avez choisi (§ 25, al. 2, n° 2, du TDDDG), ne présente aucun caractère personnel et peut lui aussi être supprimé à tout moment. Tant que vous ne choisissez rien, rien n’est enregistré.

6.7 Prévention des abus

Afin de limiter la création massive et abusive de foyers, notre serveur calcule une empreinte SHA-256 à partir de l’adresse IP de la connexion à l’origine de la requête. Ce calcul intègre en outre une valeur secrète connue de nous seuls et conservée côté serveur, ainsi que le jour calendaire concerné ; l’empreinte change donc quotidiennement et ne peut pas être ramenée à l’adresse IP sans cette valeur secrète. Ces empreintes ne peuvent pas être reliées entre elles d’un jour à l’autre et sont supprimées dans un délai de 48 heures ; l’adresse IP elle-même n’est pas conservée à cette fin. Le serveur utilise par ailleurs des nonces de requête à usage unique, conservés pendant 10 minutes au maximum.

Base juridique : art. 6, § 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à la prévention des abus et à la stabilité d’exploitation).

6.8 Diagnostic des erreurs

En cas d’erreurs côté serveur, nous consignons les erreurs et les lignes de requête dans les journaux d’exploitation de notre infrastructure dorsale (Cloudflare Workers Logs). Les seuls identifiants qu’ils contiennent sont les identifiants aléatoires du foyer et des appareils (UUID) ; aucun contenu ne peut y figurer, puisque les contenus n’atteignent nos serveurs que sous forme chiffrée. Ces journaux sont conservés 7 jours à des fins de supervision technique, puis supprimés automatiquement.

Nous tenons en outre un registre d’erreurs côté serveur (date et heure, source de l’erreur, message d’erreur tronqué), afin que les incidents d’exploitation demeurent identifiables a posteriori. Là encore : aucun contenu, aucun nom ; les identifiants numériques longs (tels que les identifiants de transaction Apple) sont tronqués avant leur enregistrement. Ces entrées sont automatiquement supprimées au bout de 30 jours.

Base juridique : art. 6, § 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à la stabilité d’exploitation et à la sécurité).

6.9 Demandes d’assistance

Lorsque vous nous écrivez ou nous appelez, nous traitons les données ainsi recueillies afin de traiter votre demande : pour un e-mail, votre adresse d’expéditeur et le contenu de votre message ; pour un appel, votre numéro de téléphone et ce que vous nous indiquez. Pour l’écrit, l’application vous aide : via « Nous écrire » dans les Réglages, elle ouvre un brouillon prêt à l’emploi dans votre logiciel de messagerie, à la fin duquel figure un bloc technique — version de l’application et d’iOS, modèle de l’appareil (par exemple « iPhone 15 Pro »), identifiant aléatoire du foyer (point 6.1) ainsi que, si cet appareil possède « Household Plus », le produit acheté avec l’identifiant de transaction Apple d’origine et la date d’achat (point 6.4). Sans ces indications, un problème d’achat ou de synchronisation ne peut pas être examiné. Le brouillon vous est présenté intégralement avant l’envoi : vous pouvez en supprimer chaque ligne, et l’application n’envoie rien en arrière-plan. Il ne contient aucun contenu du foyer — que nous ne pourrions de toute façon pas lire.

Les e-mails adressés à nos adresses @tallychores.com nous parviennent par l’intermédiaire des prestataires mentionnés au point 9 ; les appels nous parviennent au numéro indiqué au point 1. Nous n’utilisons votre message et les informations issues d’un appel que pour traiter votre demande ; pour la durée de conservation, voir le point 10.

Base juridique : art. 6, § 1, point b), du RGPD dans la mesure où votre demande porte sur un achat ou sur votre utilisation de l’application, et à défaut art. 6, § 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes d’assistance).

6.10 Absence de décision automatisée

Aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire, au sens de l’art. 22 du RGPD, n’est prise. Nous n’établissons aucun profil et n’analysons pas votre comportement. Aux fins de la prévention des abus, nous ne recourons qu’à de simples contrôles techniques fondés sur des règles (par exemple des limitations de volume et les limitations de fréquence décrites au point 6.7).

7. Ce que nous ne collectons pas

8. Enfants et familles

TallyChores est une application de foyer destinée à tous les membres d’un foyer — les enfants peuvent eux aussi y participer si leur foyer les y invite. Nous ne fixons aucun âge minimum pour l’utilisation de l’application ; les achats sont régis par les conditions d’utilisation. C’est précisément pour cette raison que notre principe de minimisation des données s’applique de la même manière à tous : nous ne collectons auprès des enfants ni des données différentes, ni des données supplémentaires par rapport aux adultes — et ce que nous collectons ne permet de désigner nommément personne (points 6 et 7). Il n’existe ni comptes, ni profils, ni publicité, ni suivi ; les noms des membres du foyer font partie des contenus chiffrés de bout en bout et sont illisibles pour nous. Nous ne savons donc pas non plus quel âge ont les membres d’un foyer.

Les rares identifiants persistants que nous traitons — les identifiants aléatoires du foyer et des appareils, la clé publique de signature d’un appareil, le jeton push ainsi que les justificatifs d’achat rattachés au foyer et jamais à une personne (point 6.4) — servent exclusivement au fonctionnement du service : rattachement des appareils d’un foyer, authentification des requêtes, acheminement des signaux de synchronisation et des notifications, vérification du statut payant, prévention des abus et diagnostic des erreurs. Ils ne sont jamais utilisés à des fins publicitaires — pas davantage pour de la publicité comportementale —, jamais regroupés en profils, jamais vendus et jamais communiqués à des tiers pour les finalités propres de ces derniers. Aucune de ces données n’est conservée sans limite de durée ; les durées de conservation figurent au point 10.

C’est le foyer lui-même qui détermine qui y participe : l’adhésion n’est possible que sur invitation personnelle émise depuis le foyer (QR code valable 10 minutes), et chaque appareil peut à tout moment être de nouveau déconnecté du foyer dans l’application iOS. Les achats sont exclusivement traités par Apple ; pour les comptes d’enfants, les contrôles parentaux d’Apple s’appliquent, y compris la fonction « Demander avant d’acheter » (« Ask to Buy »). Notre traitement ne repose pas sur le consentement au sens de l’art. 6, § 1, point a), du RGPD — la question d’un consentement parental au titre de l’art. 8 du RGPD ne se pose donc pas. Nous répondons aux questions des parents à l’adresse [email protected].

9. Sous-traitants et prestataires de services

Nous faisons appel aux prestataires suivants pour l’exploitation de l’application et des sites web. Des contrats de sous-traitance conformes à l’art. 28 du RGPD ont été conclus avec Cloudflare et avec mailbox.org (Heinlein Hosting GmbH) ; dans nos relations avec Apple s’appliquent les conditions Apple pertinentes applicables aux développeurs et en matière de protection des données. Tout transfert de données vers des pays tiers (États-Unis) s’effectue sur le fondement des clauses contractuelles types de l’UE et/ou d’une décision d’adéquation de la Commission européenne (Data Privacy Framework, dans la mesure où il est applicable). Pour les utilisatrices et utilisateurs situés en dehors de l’UE ou de l’EEE, nous fondons en outre les éventuels transferts vers les États-Unis sur d’autres mécanismes de transfert admis par le droit qui vous est localement applicable, garantis par les contrats de sous-traitance conclus avec nos prestataires ; pour les utilisatrices et utilisateurs se trouvant en Suisse s’appliquent les clauses contractuelles types de l’UE dans la version reconnue par le PFPDT (Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence) et/ou le Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Nous pourrons à l’avenir faire appel à d’autres prestataires ou à des prestataires supplémentaires, ou remplacer ceux actuellement mandatés, afin d’améliorer la qualité, la disponibilité ou la protection des données. En cas de modification de ce type, nous mettrons à jour le présent aperçu et veillerons au respect des conditions requises en matière de protection des données — en particulier à la conclusion d’un contrat de sous-traitance au titre de l’art. 28 du RGPD ainsi qu’à l’existence d’un fondement licite pour les éventuels transferts vers des pays tiers.

10. Durée de conservation

11. Vos droits

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous disposez à tout moment des droits suivants :

Ces droits sont ouverts à toutes les personnes qui utilisent TallyChores — où que vous viviez. Vous pouvez en outre nous demander de supprimer, de bloquer ou d’anonymiser des données qui ne sont pas nécessaires, qui sont excessives ou qui ne sont pas traitées de la manière décrite dans la présente politique de confidentialité ; de vous indiquer à quels tiers nous avons communiqué des données ; et de vous expliquer ce que signifie pour vous le fait de ne pas donner votre consentement. Lorsque le droit impératif de la protection des données ou de la consommation du pays, de l’État fédéré ou de la province de votre résidence vous confère des droits plus étendus, ceux-ci s’appliquent en complément ; rien dans la présente politique de confidentialité ne les restreint.

Particularité tenant au chiffrement de bout en bout — une précision en toute transparence : nous ne conservons les contenus de foyer que sous forme de textes chiffrés, que nous ne pouvons ni lire ni rattacher à une personne, et nous ne savons pas qui est membre d’un foyer. Nous ne pouvons donc répondre aux demandes d’accès, de rectification, d’effacement, de blocage, d’anonymisation et de portabilité que pour les métadonnées que nous sommes en mesure de rattacher — par exemple au moyen d’un identifiant de foyer ou d’appareil que vous nous indiquez. Vos contenus, vous les gérez directement vous-même dans l’application : l’export (JSON/CSV), la suppression des photos et des données locales ainsi que le départ du foyer par révocation de votre propre appareil sont directement à la disposition de chaque membre.

Droit d’opposition

Dans la mesure où nous traitons vos données à caractère personnel sur le fondement d’intérêts légitimes (art. 6, § 1, point f), du RGPD) — par exemple pour l’hébergement (point 3), la prévention des abus (point 6.7) et le diagnostic des erreurs (point 6.8) —, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière (art. 21 du RGPD). Adressez-vous pour cela à [email protected]. Nous cesserons alors de traiter vos données, à moins que nous ne puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes impérieux pour le traitement, qui prévalent sur vos intérêts, ou que le traitement ne serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.

Pour toute demande relative à vos droits, vous pouvez nous joindre à l’adresse [email protected] ; pour les questions d’assistance, à l’adresse [email protected]. Les demandes relatives à vos données sont traitées personnellement par le titulaire de l’entreprise : au sein de VinLihs Digital Services, Vincent Leinhos est le responsable de la protection des renseignements personnels et peut être joint à cette adresse. Nous répondons dans un délai de 30 jours.

12. Autorité de contrôle

Si vous estimez que le traitement de vos données méconnaît le droit de la protection des données, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 du RGPD). L’autorité compétente au siège de notre entreprise est la suivante :

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 3163
65021 Wiesbaden
https://datenschutz.hessen.de

Vous pouvez par ailleurs vous adresser à toute autre autorité de contrôle de la protection des données au sein de l’UE — en particulier à celle de votre lieu de résidence. Si vous vous trouvez en dehors de l’UE, vous pouvez également saisir l’autorité de contrôle compétente de votre pays — par exemple, au Royaume-Uni, l’Information Commissioner’s Office (ICO), en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), au Canada, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou l’autorité appelée à lui succéder, et au Brésil, l’Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD). Si vous vivez au Québec, vous pouvez également vous adresser à la Commission d’accès à l’information du Québec (CAI). Au préalable, nous serions heureux d’avoir l’occasion de vous aider nous-mêmes — écrivez-nous à l’adresse [email protected].

13. Modifications de la présente politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité est actuellement en vigueur et porte la date du 29 août 2026.

L’évolution de l’application ou la modification des exigences légales ou réglementaires peuvent rendre nécessaire une adaptation de la présente politique de confidentialité. Nous signalerons les modifications importantes par la mise à jour de la date indiquée ci-dessus. En cas de modifications substantielles, nous vous en informerons en outre au sein de l’application.