← TallyChores

Polityka prywatności

Informacja prawna: niniejsza wersja polska jest tłumaczeniem udostępnionym w celu ułatwienia zrozumienia treści. Wersją prawnie wiążącą jest wersja niemiecka, opublikowana pod adresem https://tallychores.com/privacy/. Wybór języka nie ogranicza żadnych praw przysługujących Państwu na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych obowiązujących w kraju Państwa zamieszkania.

Stan na: 29 sierpnia 2026 r.

1. Administrator danych

VinLihs Digital Services
Właściciel: Vincent Leinhos
Mainzer Landstr. 148
60327 Frankfurt am Main
Germany

E-mail: [email protected]
Telefon: +49 (0) 15679 78 34 08
Dalsze informacje: Nota prawna (Impressum)

2. Informacje ogólne

Niniejsza polityka prywatności opisuje, w jaki sposób przetwarzane są dane osobowe, gdy korzystają Państwo z aplikacji na system iOS „TallyChores” (dalej „Aplikacja”) lub odwiedzają nasze strony internetowe w domenie tallychores.com — w tym aplikację internetową pod adresem tallychores.com/app. Danymi osobowymi są wszelkie dane, na podstawie których można Państwa osobiście zidentyfikować.

Aplikacja została zaprojektowana zgodnie z zasadą minimalizacji danych: gromadzimy wyłącznie dane, które są bezwzględnie niezbędne do świadczenia usługi synchronizacji. Nie ma kont użytkowników — brak logowania, brak adresu e-mail, brak podawania imienia i nazwiska. Nie stosujemy narzędzi analitycznych ani śledzących, identyfikatorów reklamowych ani zewnętrznych pakietów SDK służących do analizy zachowań.

3. Hosting niniejszej strony internetowej

Niniejsza strona internetowa jest hostowana przez Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages). Gdy odwiedzają Państwo naszą stronę, Cloudflare automatycznie zapisuje w tzw. plikach dziennika serwera informacje, które Państwa przeglądarka przekazuje automatycznie. Są to:

Dostawcą jest Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Szczegóły znajdą Państwo w polityce prywatności Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Korzystanie z Cloudflare odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Mamy uzasadniony interes w możliwie niezawodnym i bezpiecznym udostępnianiu naszej strony internetowej.

4. Szyfrowanie SSL/TLS

Zarówno niniejsza strona internetowa, jak i cała komunikacja pomiędzy Aplikacją lub aplikacją internetową a naszym serwerem backendowym (api.tallychores.com) wykorzystują ze względów bezpieczeństwa szyfrowanie SSL lub TLS. Połączenie szyfrowane rozpoznają Państwo po tym, że adres w pasku przeglądarki zmienia się z „http://” na „https://”, oraz po symbolu kłódki w pasku przeglądarki.

5. Działanie aplikacji

TallyChores jest aplikacją dla gospodarstw domowych: członkowie gospodarstwa domowego odnotowują wykonane obowiązki, a Aplikacja wylicza na tej podstawie bilans sprawiedliwego podziału. Aplikacja działa według dwóch zasad:

6. Gromadzone dane

6.1 Metadane gospodarstwa domowego i urządzeń (przy włączonej synchronizacji)

Aby świadczyć usługę synchronizacji, nasz serwer przechowuje następujące minimum metadanych:

Otwarta uwaga dotycząca nazwy urządzenia: Nazwa urządzenia nie jest szyfrowana, aby gospodarstwa domowe mogły zarządzać swoimi urządzeniami — dlatego jest ona celowo nadawana w taki sposób, by nie mogła wskazywać żadnej osoby. Aplikacja na system iOS przekazuje wyłącznie oznaczenie modelu urządzenia („iPhone 15 Pro”, „iPad”); osobistej nazwy urządzenia z ustawień systemu iOS Aplikacja nie może odczytać, a my nie występujemy o niezbędne do tego uprawnienie Apple. Aplikacja internetowa tworzy nazwę automatycznie na podstawie przeglądarki i systemu operacyjnego („Chrome na Macu”); nie ma tam pola do wprowadzania danych. Urządzenie zarejestrowane za pomocą papierowego klucza odzyskiwania nosi stałe oznaczenie „Recovery key (paper)”. Żaden klient nie przesyła w tym miejscu dowolnie wybieranego tekstu.

Każde zapytanie synchronizacyjne jest podpisywane właściwym dla danego urządzenia kluczem Ed25519, generowanym na urządzeniu w chwili dołączenia; klucz prywatny nie opuszcza urządzenia.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy).

6.2 Zaszyfrowane treści i dane lokalne

„Szyfrowanie end-to-end” oznacza w TallyChores: wszystkie treści gospodarstwa domowego — imiona członków, obowiązki, wpisy w dzienniku, zdjęcia, ustalenia domowe — są szyfrowane na Państwa urządzeniu algorytmem AES-256-GCM, zanim dotrą na nasze serwery. Klucz gospodarstwa domowego oraz powiązany z nim materiał kryptograficzny pozostają wyłącznie na urządzeniach członków gospodarstwa domowego; w żadnym momencie nie są nam przekazywane. Przechowujemy wyłącznie szyfrogramy, których nie możemy ani odszyfrować, ani przeanalizować pod względem treści.

Bez włączonej synchronizacji Państwa dane są przechowywane wyłącznie lokalnie na Państwa urządzeniu przy użyciu frameworka Apple SwiftData i w żadnym momencie nie są przesyłane na nasze serwery. Jeżeli mają Państwo włączoną kopię zapasową iCloud, ta lokalna pamięć może stanowić część Państwa własnej, zaszyfrowanej przez Apple kopii zapasowej urządzenia; tę kopię zapasową Apple przetwarza jako Państwa podmiot przetwarzający — nie na nasze zlecenie — i nie mamy do niej dostępu. Ponadto w każdej chwili mogą Państwo lokalnie wyeksportować swoje dane z Aplikacji (tablica jako plik JSON, dziennik jako plik CSV).

Podstawa prawna przechowywania i przekazywania zaszyfrowanych bloków danych: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy). Danych przechowywanych wyłącznie lokalnie na Państwa urządzeniu nie przetwarzamy.

6.3 Zdjęcia

Mogą Państwo dokumentować obowiązki zdjęciami (np. przed wykonaniem i po wykonaniu). Aparat jest używany wyłącznie wtedy, gdy aktywnie wykonują Państwo zdjęcie albo skanują kod QR zaproszenia lub parowania; Aplikacja nie sięga do Państwa biblioteki zdjęć. Przy włączonej synchronizacji zdjęcia — tak jak wszystkie pozostałe treści — są szyfrowane na Państwa urządzeniu i zapisywane jako zaszyfrowane bloki danych o wielkości do 5 MB w Cloudflare R2; serwer prowadzi w tym celu wpisy indeksowe zawierające rozmiar i znaczniki czasu. Zdjęcia są automatycznie usuwane po stronie serwera po 365 dniach (okno kroczące, nocne zadanie usuwające). Ponadto każdy członek gospodarstwa domowego może w każdej chwili trwale usunąć zdjęcia — dane są wówczas bezpowrotnie zniszczone; wpis indeksowy pozostaje jako ślad dokonanego usunięcia.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy).

6.4 Dane dotyczące zakupów

Jeżeli członek gospodarstwa domowego dokona zakupu w aplikacji („Household Plus” jako abonament roczny albo jako jednorazowy zakup dożywotni – Lifetime), otrzymujemy od Apple podpisane informacje o transakcji i zapisujemy: identyfikator transakcji, pierwotny identyfikator transakcji, identyfikator produktu, momenty zakupu i wygaśnięcia, zgłoszoną przez Apple cenę wraz z walutą oraz oznaczenie środowiska testowego (sandbox) lub produkcyjnego. Dodatkowo otrzymujemy od Apple powiadomienia serwerowe dotyczące cyklu życia zakupu (np. odnowienie, okres karencji, wygaśnięcie, zwrot płatności) i zapisujemy je wraz z ich identyfikatorami powiadomień.

Te dane dotyczące zakupów są powiązane z identyfikatorem gospodarstwa domowego — nigdy z osobą. Nie dowiadujemy się, kto zapłacił: płatność, rozliczenie, odnowienie i zwrot płatności obsługuje w całości Apple; danych płatniczych nie widzimy w żadnym momencie. Jeżeli Apple zwróci się do nas o ocenę w związku z zapytaniem dotyczącym zwrotu płatności, odpowiadamy — o ile wyrazili Państwo na to zgodę zgodnie z Warunkami korzystania (punkt 6) — wyłącznie wskazaniem, czy Household Plus został udostępniony, informacją o bezpłatnym okresie testowym oraz ewentualnie rekomendacją wyprowadzoną wyłącznie z czasu, jaki upłynął od zakupu; treści ani dalszych danych przy tym nie przekazujemy, a sprzeciw mogą Państwo wnieść w każdej chwili ([email protected]). Szczegóły warunków zakupu znajdą Państwo w Warunkach korzystania, a informacje o prawie odstąpienia od umowy w Pouczeniu o odstąpieniu od umowy.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązki przechowywania wynikające z przepisów podatkowych i handlowych, § 147 niemieckiej Ordynacji podatkowej (AO) i § 257 niemieckiego Kodeksu handlowego (HGB) — do 10 lat), a w odniesieniu do udzielania odpowiedzi na zapytania dotyczące zwrotu płatności — Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

6.5 Powiadomienia push

Gdy tylko synchronizacja jest aktywna, Aplikacja rejestruje się w usłudze push firmy Apple (APNs), aby odbierać pozbawione treści sygnały działające w tle: wiadomość zawiera wyłącznie informację „nastąpiła zmiana” oraz identyfikator gospodarstwa domowego — nigdy treści, nawet licznika zmian. Sygnały te są ciche — żadnego banera, żadnego dźwięku, żadnego oznaczenia na ikonie aplikacji — i nie wymagają zgody na powiadomienia w systemie iOS. Niezbędny do tego token push przechowujemy dla każdego urządzenia (punkt 6.1); dzięki temu Apple może rozpoznać, które tokeny urządzeń należą do jednego gospodarstwa domowego i kiedy jest ono aktywne — nigdy natomiast, co się w nim dzieje. Mogą Państwo uniemożliwić odbiór tych sygnałów, wyłączając odświeżanie w tle dla TallyChores w „Ustawieniach › Ogólne › Odświeżanie w tle” albo wylogowując urządzenie z gospodarstwa domowego; Aplikacja dokona wówczas synchronizacji przy następnym otwarciu.

Dodatkowo mogą Państwo — dla każdego urządzenia osobno i tylko wtedy, gdy sami to włączą — otrzymywać widoczne powiadomienia, gdy ktoś inny w gospodarstwie domowym odnotuje obowiązek lub podziękuje Państwu. Fabrycznie oba przełączniki są wyłączone; dopiero po włączeniu jednego z nich w ustawieniach Aplikacji, Aplikacja poprosi o zgodę na powiadomienia w systemie iOS. W żadnym wypadku nie ma przypomnień, wezwań do działania ani liczników na ikonie aplikacji. Również widoczne powiadomienia są pozbawione treści w trakcie przesyłania: za pośrednictwem Apple przesyłany jest wyłącznie ogólny standardowy wiersz, rodzaj powiadomienia („obowiązek” lub „podziękowanie”) oraz identyfikator gospodarstwa domowego — zdanie, które Państwo faktycznie czytają, składa samo Państwa urządzenie, odszyfrowując lokalnie zaszyfrowane zmiany. Aby powiadomienia docierały w sposób zbiorczy i nic nie zostało zgłoszone podwójnie, nasz serwer przechowuje dla każdego urządzenia stan przełącznika (które z obu rodzajów są włączone) oraz, gdy powiadomienia są włączone, znacznik przeczytania (numer sekwencyjny ostatniej zmiany wyświetlonej na ekranie); dla każdego gospodarstwa domowego dodatkowo krótkotrwałe wpisy planistyczne (wyłącznie rodzaj i czas). Przy przesyłaniu zmian Aplikacja przekazuje dodatkowo dwie flagi tak/nie („zawiera nowy wpis” / „zawiera podziękowanie”), które służą wyłącznie planowaniu dostarczania — sama treść pozostaje przez cały czas nieczytelna dla serwera. Stan przełącznika oraz znacznik przeczytania są usuwane natychmiast przy wylogowaniu urządzenia, podobnie jak token push; widoczne powiadomienia mogą Państwo w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach Aplikacji lub w ustawieniach systemu iOS.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (udostępnienie funkcji aktywowanej przez Państwa).

6.6 Aplikacja internetowa i przechowywanie danych w przeglądarce

Aplikacja internetowa pod adresem tallychores.com/app jest ograniczonym towarzyszem: mogą Państwo dołączyć za jej pomocą do istniejącego gospodarstwa domowego; tworzenie gospodarstw domowych oraz zakupy nie są w przeglądarce możliwe. Klucze kryptograficzne są przechowywane w bazie IndexedDB Państwa przeglądarki — tam, gdzie przeglądarka to obsługuje, w postaci uniemożliwiającej ich wyodrębnienie. Znajdują się tam ponadto lokalna kopia treści gospodarstwa domowego oraz Państwa ustawienia dla tej przeglądarki, na przykład wybrany język. Jeżeli wybiorą Państwo opcję „Komputer współdzielony”, wszystkie dane są przechowywane wyłącznie w pamięci operacyjnej: wraz z zamknięciem karty gospodarstwo domowe zostaje na tym komputerze zapomniane. Aplikacja internetowa nie stosuje plików cookie, nie wykorzystuje pamięci lokalnej (Local Storage) do celów śledzenia i nie kieruje zapytań do podmiotów trzecich (polityka bezpieczeństwa przeglądarki zezwala wyłącznie na połączenia z samą aplikacją internetową oraz z api.tallychores.com). Przechowywanie tych danych w przeglądarce jest funkcjonalnie niezbędne do świadczenia żądanej przez Państwa usługi (§ 25 ust. 2 pkt 2 niemieckiej ustawy TDDDG o ochronie danych w telekomunikacji i mediach cyfrowych); można je w każdej chwili usunąć w ustawieniach danych witryn Państwa przeglądarki. Na stronie głównej, w tekstach prawnych i w aplikacji internetowej przechowujemy ponadto Państwa wybór wyglądu pod kluczem „tallychores-theme” w pamięci lokalnej (Local Storage) Państwa przeglądarki, gdy tylko wybiorą Państwo jasny lub ciemny wygląd. Również to jest funkcjonalnie niezbędne dla wybranego przez Państwa sposobu wyświetlania (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG), nie pozwala na zidentyfikowanie żadnej osoby i tak samo można to w każdej chwili usunąć. Dopóki nie dokonają Państwo wyboru, nic nie jest przechowywane.

6.7 Ochrona przed nadużyciami

Aby ograniczyć nadużycia polegające na masowym tworzeniu gospodarstw domowych, nasz serwer tworzy z adresu IP nawiązującego połączenie skrót SHA-256. Do obliczenia włączane są dodatkowo znana wyłącznie nam, przechowywana po stronie serwera wartość tajna oraz dany dzień kalendarzowy; dzięki temu skrót zmienia się codziennie i bez znajomości wartości tajnej nie da się go przekształcić z powrotem w adres IP. Skrótów tych nie można ze sobą powiązać ponad granicami poszczególnych dni i są one usuwane w ciągu 48 godzin; sam adres IP nie jest w tym celu przechowywany. Ponadto serwer stosuje jednorazowe wartości nonce dla zapytań, przechowywane przez maksymalnie 10 minut.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w przeciwdziałaniu nadużyciom i w stabilności działania).

6.8 Diagnostyka błędów

W przypadku błędów po stronie serwera rejestrujemy błędy i wiersze zapytań w dziennikach operacyjnych naszej infrastruktury backendowej (Cloudflare Workers Logs). Jedynymi zawartymi w nich identyfikatorami są losowe identyfikatory gospodarstw domowych i urządzeń (UUID); treści nie mogą się w nich pojawić, ponieważ docierają na nasze serwery wyłącznie w postaci zaszyfrowanej. Dzienniki są przechowywane przez 7 dni na potrzeby monitorowania działania, a następnie automatycznie usuwane.

Dodatkowo prowadzimy rejestr błędów po stronie serwera (moment wystąpienia, źródło błędu, skrócony komunikat o błędzie), aby zakłócenia w działaniu pozostawały rozpoznawalne również po fakcie. Również tutaj obowiązuje zasada: żadnych treści, żadnych imion ani nazwisk; długie identyfikatory numeryczne (np. identyfikatory transakcji Apple) są skracane przed zapisaniem. Wpisy te są automatycznie usuwane po 30 dniach.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w stabilności działania i bezpieczeństwie).

6.9 Zapytania do wsparcia

Gdy Państwo do nas piszą lub dzwonią, przetwarzamy powstające przy tym dane w celu załatwienia Państwa sprawy: w przypadku wiadomości e-mail — Państwa adres nadawcy i treść wiadomości, w przypadku rozmowy telefonicznej — Państwa numer telefonu i to, co nam Państwo przekażą. Przy pisaniu aplikacja pomaga w zredagowaniu wiadomości: za pośrednictwem opcji „Napisz do nas” w Ustawieniach otwiera gotowy szkic w Państwa programie pocztowym, na końcu którego znajduje się blok techniczny — wersja aplikacji i systemu iOS, model urządzenia (na przykład „iPhone 15 Pro”), losowy identyfikator gospodarstwa domowego (punkt 6.1) oraz, jeżeli to urządzenie posiada „Household Plus”, zakupiony produkt wraz z pierwotnym identyfikatorem transakcji Apple i datą zakupu (punkt 6.4). Bez tych danych nie da się zbadać sprawy dotyczącej zakupu lub synchronizacji. Szkic zostaje Państwu pokazany w całości przed wysłaniem: mogą Państwo usunąć z niego każdy wiersz, a aplikacja nie wysyła niczego w tle. Nie zawiera on treści gospodarstwa domowego — których i tak nie moglibyśmy odczytać.

Wiadomości kierowane na nasze adresy @tallychores.com docierają do nas za pośrednictwem usługodawców wymienionych w punkcie 9; połączenia telefoniczne docierają do nas pod numerem wskazanym w punkcie 1. Państwa wiadomość oraz informacje z rozmowy wykorzystujemy wyłącznie do załatwienia sprawy; co do okresu przechowywania zob. punkt 10.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO w zakresie, w jakim Państwa sprawa dotyczy zakupu lub korzystania z aplikacji, a w pozostałym zakresie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w udzielaniu odpowiedzi na zapytania do wsparcia).

6.10 Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji

Nie dochodzi do opartego wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu podejmowania decyzji, które wywoływałoby wobec Państwa skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Państwa wpływało w rozumieniu art. 22 RODO. Nie tworzymy profili i nie analizujemy Państwa zachowania. W celu przeciwdziałania nadużyciom stosujemy jedynie proste, oparte na regułach kontrole techniczne (np. ograniczenia ilościowe oraz opisane w punkcie 6.7 ograniczenia liczby zapytań).

7. Czego nie gromadzimy

8. Dzieci i rodziny

TallyChores jest aplikacją dla gospodarstw domowych, przeznaczoną dla wszystkich członków gospodarstwa domowego — mogą w niej uczestniczyć również dzieci, jeżeli ich gospodarstwo domowe je zaprosi. Nie określamy minimalnego wieku korzystania z Aplikacji; w odniesieniu do zakupów obowiązują zasady Warunków korzystania. Właśnie dlatego nasza zasada minimalizacji danych obowiązuje w równym stopniu wobec wszystkich: od dzieci nie gromadzimy innych ani dodatkowych danych niż od osób dorosłych — a to, co gromadzimy, nie może nikogo wskazać z imienia i nazwiska (punkty 6 i 7). Nie ma kont, nie ma profili, nie ma reklam ani śledzenia; imiona członków gospodarstwa domowego stanowią część treści szyfrowanych end-to-end i są dla nas nieczytelne. Dlatego nie wiemy również, w jakim wieku są członkowie danego gospodarstwa domowego.

Nieliczne trwałe identyfikatory, które przetwarzamy — losowe identyfikatory gospodarstwa domowego i urządzeń, publiczny klucz podpisu urządzenia, token push oraz dowody zakupu powiązane z gospodarstwem domowym, nigdy z osobą (punkt 6.4) — służą wyłącznie świadczeniu usługi: przyporządkowaniu urządzeń danego gospodarstwa domowego, uwierzytelnianiu zapytań, dostarczaniu sygnałów synchronizacji i powiadomień, weryfikacji statusu płatności, przeciwdziałaniu nadużyciom oraz diagnostyce błędów. Nigdy nie są wykorzystywane do celów reklamowych — również do reklamy behawioralnej — nigdy nie są łączone w profile, nigdy nie są sprzedawane i nigdy nie są przekazywane podmiotom trzecim do ich własnych celów. Żadnych z tych danych nie przechowujemy bezterminowo; okresy przechowywania wskazano w punkcie 10.

O tym, kto uczestniczy w gospodarstwie domowym, decyduje samo gospodarstwo domowe: dołączenie jest możliwe wyłącznie na podstawie osobistego zaproszenia z danego gospodarstwa domowego (kod QR, ważny 10 minut), a każde urządzenie może w każdej chwili zostać ponownie wylogowane z gospodarstwa domowego w aplikacji na system iOS. Zakupy obsługuje wyłącznie Apple; w przypadku kont dziecięcych obowiązują tam zabezpieczenia rodzicielskie Apple, w tym „Prośba o zakup” („Ask to Buy”). Nasze przetwarzanie nie opiera się na zgodzie w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. a RODO — kwestia zgody rodzicielskiej na podstawie art. 8 RODO nie powstaje. Na pytania rodziców odpowiadamy pod adresem [email protected].

9. Podmioty przetwarzające i usługodawcy

Do prowadzenia Aplikacji i stron internetowych korzystamy z następujących usługodawców. Z Cloudflare oraz mailbox.org (Heinlein Hosting GmbH) zawarte są umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO; w relacji z Apple obowiązują właściwe warunki dla deweloperów oraz warunki ochrony danych firmy Apple. Przekazywanie danych do państw trzecich (USA) odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych UE lub decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (Data Privacy Framework, o ile ma zastosowanie). W odniesieniu do użytkowniczek i użytkowników spoza UE lub EOG ewentualne przekazywanie danych do USA opieramy dodatkowo na innych mechanizmach przekazywania dopuszczalnych zgodnie z Państwa prawem lokalnym, zabezpieczonych umowami powierzenia przetwarzania zawartymi z naszymi usługodawcami; w odniesieniu do użytkowniczek i użytkowników w Szwajcarii obowiązują standardowe klauzule umowne UE w wersji uznanej przez EDÖB lub Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

W przyszłości możemy korzystać z kolejnych lub innych usługodawców albo zastąpić obecnie wykorzystywanych, aby poprawić jakość, dostępność lub ochronę danych. W przypadku takiej zmiany zaktualizujemy niniejsze zestawienie i zapewnimy spełnienie wymogów prawa ochrony danych — w szczególności umowę powierzenia przetwarzania zgodnie z art. 28 RODO oraz dopuszczalną podstawę ewentualnego przekazywania danych do państw trzecich.

10. Okres przechowywania

11. Państwa prawa

W ramach obowiązujących przepisów prawa przysługuje Państwu w każdej chwili prawo do:

Prawa te przysługują wszystkim osobom korzystającym z TallyChores — niezależnie od tego, gdzie Państwo mieszkają. Mogą nas Państwo ponadto poprosić o usunięcie, zablokowanie lub zanonimizowanie danych, które nie są niezbędne lub są nadmierne albo które nie są przetwarzane w sposób opisany w niniejszej polityce prywatności; o wskazanie, którym podmiotom trzecim przekazaliśmy dane; oraz o wyjaśnienie, jakie skutki ma dla Państwa niewyrażenie zgody. Jeżeli bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie danych lub o ochronie konsumentów państwa, stanu lub prowincji Państwa miejsca zamieszkania przyznają Państwu dalej idące prawa, prawa te obowiązują dodatkowo; żadne postanowienie niniejszej polityki prywatności ich nie ogranicza.

Szczególna właściwość szyfrowania end-to-end — uczciwa uwaga: Treści gospodarstw domowych przechowujemy wyłącznie jako szyfrogram, którego nie możemy ani odczytać, ani przyporządkować do osoby, i nie wiemy, kto jest członkiem danego gospodarstwa domowego. Wnioski o dostęp, sprostowanie, usunięcie, zablokowanie, anonimizację i przeniesienie danych możemy zatem realizować wyłącznie w odniesieniu do metadanych, które jesteśmy w stanie przyporządkować — na przykład na podstawie podanego nam przez Państwa identyfikatora gospodarstwa domowego lub urządzenia. Swoimi treściami zarządzają Państwo bezpośrednio i samodzielnie w Aplikacji: eksport (JSON/CSV), usuwanie zdjęć i danych lokalnych oraz opuszczenie gospodarstwa domowego przez unieważnienie własnego urządzenia są bezpośrednio dostępne dla każdego członka.

Prawo do sprzeciwu

W zakresie, w jakim przetwarzamy Państwa dane osobowe na podstawie uzasadnionych interesów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) — na przykład na potrzeby hostingu (punkt 3), ochrony przed nadużyciami (punkt 6.7) i diagnostyki błędów (punkt 6.8) — przysługuje Państwu prawo wniesienia w każdej chwili sprzeciwu wobec takiego przetwarzania z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją (art. 21 RODO). W tym celu prosimy o kontakt pod adresem [email protected]. Nie będziemy wówczas dalej przetwarzać Państwa danych, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Państwa interesów, lub przetwarzanie służy ustaleniu, dochodzeniu lub obronie roszczeń.

W sprawie wniosków dotyczących Państwa praw mogą się Państwo z nami skontaktować pod adresem [email protected]; w sprawach wsparcia technicznego pod adresem [email protected]. Wnioskami dotyczącymi Państwa danych zajmuje się osobiście właściciel przedsiębiorstwa: Vincent Leinhos jest w VinLihs Digital Services osobą odpowiedzialną za ochronę danych osobowych i jest dostępny pod tym adresem. Odpowiadamy w terminie 30 dni.

12. Organ nadzorczy

Jeżeli uważają Państwo, że przetwarzanie Państwa danych narusza prawo ochrony danych osobowych, przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego (art. 77 RODO). Właściwy jest organ nadzorczy w miejscu siedziby naszego przedsiębiorstwa:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 3163
65021 Wiesbaden
https://datenschutz.hessen.de

Niezależnie od tego mogą się Państwo zwrócić także do każdego innego organu nadzorczego ds. ochrony danych w UE — w szczególności do organu właściwego dla miejsca Państwa pobytu. Jeżeli znajdują się Państwo poza UE, przysługuje Państwu ponadto możliwość zwrócenia się do właściwego dla Państwa organu nadzorczego w Państwa kraju — na przykład w Zjednoczonym Królestwie do Information Commissioner’s Office (ICO), w Szwajcarii do Federalnego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych i Jawności (Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter, EDÖB), w Kanadzie do Office of the Privacy Commissioner of Canada lub do organu, który wstąpi na jego miejsce, a w Brazylii do Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD). Jeżeli mieszkają Państwo w Quebecu, mogą się Państwo zwrócić także do Commission d’accès à l’information du Québec (CAI). Zanim to nastąpi, chętnie skorzystamy z możliwości udzielenia Państwu pomocy bezpośrednio — prosimy o wiadomość na adres [email protected].

13. Zmiany niniejszej polityki prywatności

Niniejsza polityka prywatności jest aktualnie obowiązująca i ma stan na 29 sierpnia 2026 r.

W związku z dalszym rozwojem Aplikacji lub ze względu na zmienione wymogi ustawowe bądź urzędowe zmiana niniejszej polityki prywatności może okazać się konieczna. Istotne zmiany oznaczymy poprzez aktualizację wskazanej powyżej daty. W przypadku zmian o charakterze zasadniczym poinformujemy dodatkowo w Aplikacji.